Aslında - Kaan Malkoç Übersetzung ins Englische

Aslında

Belki bir gün beni ararsın
Halimden anlayıp sorarsın
Ve sonra yalnız kalınca
Elbet beni anarsın

Dur bu tanıdığım yüzlerin hiçbiri asla sen değil
Değişmişsin belli
Ama dur ben de yeniden tıpkı senin gibi değişebilirim
Yeterli değil mi

Aslında söylediğin sözlerinin altında
Başka bi' söz var hayatında
Yerime başkasını koysan da
Kaybeden biziz aslında

Söylediğin sözlerinin altında
Başka bi' söz var hayatında
Yerime başkasını koysan da
Kaybeden biziz aslında

Düştün şimdi kendi haline
Ağladım ben derinlerimde
Saklarım ama yine bile anlarsın
Bu gidişle sen bana kalansın

Dur bu tanıdığım yüzlerin hiçbiri asla sen değil
Değişmişsin belli
Ama dur ben de yeniden tıpkı senin gibi değişebilirim
Yeterli değil mi

Aslında söylediğin sözlerinin altında
Başka bi' söz var hayatında
Yerime başkasını koysan da
Kaybeden biziz aslında

Söylediğin sözlerinin altında
Başka bi' söz var hayatında
Yerime başkasını koysan da
Kaybeden biziz aslında

Actually

Maybe one day you'll call me
You'll ask about me, understand my state
And then when you're alone
You'll surely remember me

Wait, none of these faces I recognize are you
You've changed, it's clear
But wait, I can change too, just like you
Isn't that enough?

Actually, beneath the words you say
There's another meaning in your life
Even if you replace me with someone else
We're the ones who lose, actually

Beneath the words you say
There's another meaning in your life
Even if you replace me with someone else
We're the ones who lose, actually

You've fallen back on yourself now
I cried deep inside
I'll hide it, but you'll still understand
At this rate, you're the one left for me

Wait, none of these faces I recognize are you
You've changed, it's clear
But wait, I can change too, just like you
Isn't that enough?

Actually, beneath the words you say
There's another meaning in your life
Even if you replace me with someone else
We're the ones who lose, actually

Beneath the words you say
There's another meaning in your life
Even if you replace me with someone else
We're the ones who lose, actually