Ne Oldu Şimdi - Kaan Malkoç Übersetzung ins Französische

Ne Oldu Şimdi

Söyle ne oldu şimdi
Burda sorun hep kimdi
Bir şans vermedin kendi kendine

Söyle nasılsın şimdi
Burda sorun hep kimdi
Bir şans vermedin kendi kendine

Yürüdüm yürüdüm
Gözlerini gördüm
Saklı gizli ama yine çözdüm
Denedim denedim tuzağına düştüm
Işıl ışıl her yer ışıl ışıl her yer

Yürüdüm yürüdüm
Gözlerini gördüm
Saklı gizli ama yine çözdüm
Denedim denedim tuzağına düştüm
Ne oldu şimdi ne oldu şimdi

Sen hep kaçarsın sanki
Bir yol bulursun şimdi
Bu sefer olmadı kandır kendini

Dünden bi' haber yaşadın
Kimler neler yaptı
Bak sen aynı yerde kaldın

Düşünerek yorma kendini
Burada beklerim seni
Kaç terk et şehrini
Ve huzursuzluktan evini

Yürüdüm yürüdüm
Gözlerini gördüm
Saklı gizli ama yine çözdüm
Denedim denedim tuzağına düştüm
Işıl ışıl her yer ışıl ışıl her yer

Yürüdüm yürüdüm
Gözlerini gördüm (gördüm)
Saklı gizli ama yine çözdüm (ama yine çözdüm)
Denedim denedim tuzağına düştüm (tuzağına düştüm)
Ne oldu şimdi ne oldu şimdi (ne oldu? Ne oldu?)

Ne oldu şimdi ne oldu şimdi
Ne oldu şimdi ne oldu şimdi

Qu'est-il arrivé maintenant ?

Dis-moi, qu'est-il arrivé maintenant ?
Qui était le problème ici ?
Tu ne t'es même pas donné une chance.

Dis-moi, comment vas-tu maintenant ?
Qui était le problème ici ?
Tu ne t'es même pas donné une chance.

J'ai marché, j'ai marché
J'ai vu tes yeux
Cachés, secrets, mais je les ai encore déchiffrés
J'ai essayé, j'ai essayé, je suis tombé dans ton piège
Tout brille, tout brille, tout brille

J'ai marché, j'ai marché
J'ai vu tes yeux
Cachés, secrets, mais je les ai encore déchiffrés
J'ai essayé, j'ai essayé, je suis tombé dans ton piège
Qu'est-il arrivé maintenant ? Qu'est-il arrivé maintenant ?

Tu fuis toujours, on dirait
Tu trouveras un moyen maintenant
Cette fois, ça n'a pas marché, trompe-toi toi-même.

Tu as vécu comme si de rien n'était
Qui a fait quoi ?
Regarde, tu es restée au même endroit.

Ne te fatigue pas à trop réfléchir
Je t'attendrai ici
Fuis, quitte ta ville
Et ta maison, pleine d'inquiétude.

J'ai marché, j'ai marché
J'ai vu tes yeux
Cachés, secrets, mais je les ai encore déchiffrés
J'ai essayé, j'ai essayé, je suis tombé dans ton piège
Tout brille, tout brille, tout brille

J'ai marché, j'ai marché
J'ai vu tes yeux (j'ai vu)
Cachés, secrets, mais je les ai encore déchiffrés (mais je les ai encore déchiffrés)
J'ai essayé, j'ai essayé, je suis tombé dans ton piège (tombé dans ton piège)
Qu'est-il arrivé maintenant ? Qu'est-il arrivé maintenant ? (Qu'est-il arrivé ? Qu'est-il arrivé ?)

Qu'est-il arrivé maintenant ? Qu'est-il arrivé maintenant ?
Qu'est-il arrivé maintenant ? Qu'est-il arrivé maintenant ?