Neden? - Kaan Malkoç Übersetzung ins Deutsche

Neden?

Yardım et bana, üzgünüm, üzgünüm
Yoruldum, sayamadım
Sen de dön bi' bak, sorgula kendini
Aynalar kırıldı
Yardım et bana, dostum hep söyledi
Bahanelere kanma
Ve şöyle ekledi, insanın doğasında
Doyumsuzluklar var

Şimdi neden? Bu haldeyim
Şimdi neden? Her şeyi kaybettim
Şimdi neden bütün aşkların ardına
Kalırım ben hep bir başıma
Neden? Neden?

Yardım et bana, çok koşan yorulur mu?
Döner mi tersine?
Ve söyle gerçeği, haklı olmasan bile
Dört duvar içindeyim
Oysa ne kadar kutsalmış gerçeği görmenin
Üzülmeye değmediğini
Unut yavaş yavaş, dedi bütün dostlarım
O seni çoktan unutmuş

Şimdi neden? Bu haldeyim
Şimdi neden? Her şeyi kaybettim
Şimdi neden bütün aşkların ardına
Kalırım ben hep bir başıma
Neden? Neden?

Şimdi neden? Şimdi neden?
Bütün aşkların ardına, kalırım ben hep bir başıma
Şimdi neden? Şimdi neden?
Şimdi neden? Şimdi neden?

Warum?

Hilf mir, es tut mir leid, es tut mir leid
Ich bin müde, ich habe nicht gezählt
Dreh dich auch mal um, hinterfrage dich selbst
Die Spiegel sind zerbrochen
Hilf mir, mein Freund hat immer gesagt
Fall nicht auf Ausreden herein
Und er fügte hinzu, in der Natur des Menschen
gibt es Unersättlichkeiten

Warum jetzt? Bin ich in diesem Zustand
Warum jetzt? Habe ich alles verloren
Warum jetzt, nach all den Lieben
bleibe ich immer allein zurück
Warum? Warum?

Hilf mir, wird jemand, der viel rennt, müde?
Kehrt er um?
Und sag die Wahrheit, auch wenn du nicht Recht hast
Ich bin in vier Wänden
Dabei war es so heilig, die Wahrheit zu sehen
dass es nicht wert ist, traurig zu sein
Vergiss langsam, sagten alle meine Freunde
Sie hat dich längst vergessen

Warum jetzt? Bin ich in diesem Zustand
Warum jetzt? Habe ich alles verloren
Warum jetzt, nach all den Lieben
bleibe ich immer allein zurück
Warum? Warum?

Warum jetzt? Warum jetzt?
Nach all den Lieben, bleibe ich immer allein zurück
Warum jetzt? Warum jetzt?
Warum jetzt? Warum jetzt?