Neden? - Kaan Malkoç Übersetzung ins Französische

Neden?

Yardım et bana, üzgünüm, üzgünüm
Yoruldum, sayamadım
Sen de dön bi' bak, sorgula kendini
Aynalar kırıldı
Yardım et bana, dostum hep söyledi
Bahanelere kanma
Ve şöyle ekledi, insanın doğasında
Doyumsuzluklar var

Şimdi neden? Bu haldeyim
Şimdi neden? Her şeyi kaybettim
Şimdi neden bütün aşkların ardına
Kalırım ben hep bir başıma
Neden? Neden?

Yardım et bana, çok koşan yorulur mu?
Döner mi tersine?
Ve söyle gerçeği, haklı olmasan bile
Dört duvar içindeyim
Oysa ne kadar kutsalmış gerçeği görmenin
Üzülmeye değmediğini
Unut yavaş yavaş, dedi bütün dostlarım
O seni çoktan unutmuş

Şimdi neden? Bu haldeyim
Şimdi neden? Her şeyi kaybettim
Şimdi neden bütün aşkların ardına
Kalırım ben hep bir başıma
Neden? Neden?

Şimdi neden? Şimdi neden?
Bütün aşkların ardına, kalırım ben hep bir başıma
Şimdi neden? Şimdi neden?
Şimdi neden? Şimdi neden?

Pourquoi?

Aide-moi, je suis désolé, désolé
Je suis fatigué, j'ai perdu le compte
Toi aussi, retourne-toi et remets-toi en question
Les miroirs sont brisés
Aide-moi, mon ami me l'a toujours dit
Ne te laisse pas berner par les excuses
Et il a ajouté, c'est dans la nature humaine
Il y a des insatisfactions

Maintenant pourquoi ? Je suis dans cet état
Maintenant pourquoi ? J'ai tout perdu
Maintenant pourquoi après tous les amours
Je reste toujours seul
Pourquoi ? Pourquoi ?

Aide-moi, est-ce que courir beaucoup fatigue ?
Est-ce que ça s'inverse ?
Et dis la vérité, même si tu n'as pas raison
Je suis entre quatre murs
Alors que c'est sacré de voir la vérité
Que ça ne vaut pas la peine d'être triste
Oublie petit à petit, m'ont dit tous mes amis
Elle t'a déjà oublié

Maintenant pourquoi ? Je suis dans cet état
Maintenant pourquoi ? J'ai tout perdu
Maintenant pourquoi après tous les amours
Je reste toujours seul
Pourquoi ? Pourquoi ?

Maintenant pourquoi ? Maintenant pourquoi ?
Après tous les amours, je reste toujours seul
Maintenant pourquoi ? Maintenant pourquoi ?
Maintenant pourquoi ? Maintenant pourquoi ?