Sarmaşık - Kaan Malkoç Übersetzung ins Französische

Sarmaşık

Bana soru moru sorma
Yakalanmam, beni hiç bulamazsın
Kaçarım yine durmam
Saklanmam, giderek alışırsın
Arayıp da bi' bulma
Nasıl olsa, beni anlayamazsın
Etraf yine toz duman
Ben yoksam, sen korkuyorsun

Merak etme, elimi tut
Aldırma hayata
Her adımda, yanında
Olmayacağım, benim

Kalbim hep sarılı
Sarmaşık zehirle
Sözlerinle beni
Aşkına inandır
Kalbim hep sarılı
Sarmaşık zehirle
Sözlerinle beni
Aşkına inandır

Bana soru moru sorma
Yakalanmam, beni hiç bulamazsın
Kaçarım yine durmam
Saklanmam, giderek alışırsın
Arayıp da bi' bulma
Nasıl olsa, beni anlayamazsın
Etraf yine toz duman
Ben yoksam, sen korkuyorsun

Merak etme, elimi tut
Aldırma hayata
Her adımda, yanında
Olmayacağım, benim

Kalbim hep sarılı
Sarmaşık zehirle
Sözlerinle beni
Aşkına inandır
Kalbim hep sarılı
Sarmaşık zehirle
Sözlerinle beni
Aşkına inandır

Kalbim hep sarılı
Sarmaşık zehirle
Sözlerinle beni
Aşkına inandır
Kalbim hep sarılı
Sarmaşık zehirle
Sözlerinle beni
Aşkına inandır
Kalbim hep sarılı
Sarmaşık zehirle
Sözlerinle beni
Aşkına inandır
Kalbim hep sarılı
Sarmaşık zehirle
Sözlerinle beni
Aşkına inandır

Lierre

Ne me pose pas de questions violettes
Tu ne m'attraperas pas, tu ne me trouveras jamais
Je m'enfuirai encore, je ne m'arrêterai pas
Je ne me cacherai pas, tu t'y habitueras
Ne me cherche même pas
De toute façon, tu ne me comprendras pas
L'air est encore plein de poussière et de fumée
Si je ne suis pas là, tu as peur

Ne t'inquiète pas, prends ma main
Ignore la vie
À chaque pas, à tes côtés
Je ne serai pas là, ma

Mon cœur est toujours enlacé
Lierre empoisonné
Avec tes mots, moi
Convaincs-moi de ton amour
Mon cœur est toujours enlacé
Lierre empoisonné
Avec tes mots, moi
Convaincs-moi de ton amour

Ne me pose pas de questions violettes
Tu ne m'attraperas pas, tu ne me trouveras jamais
Je m'enfuirai encore, je ne m'arrêterai pas
Je ne me cacherai pas, tu t'y habitueras
Ne me cherche même pas
De toute façon, tu ne me comprendras pas
L'air est encore plein de poussière et de fumée
Si je ne suis pas là, tu as peur

Ne t'inquiète pas, prends ma main
Ignore la vie
À chaque pas, à tes côtés
Je ne serai pas là, ma

Mon cœur est toujours enlacé
Lierre empoisonné
Avec tes mots, moi
Convaincs-moi de ton amour
Mon cœur est toujours enlacé
Lierre empoisonné
Avec tes mots, moi
Convaincs-moi de ton amour

Mon cœur est toujours enlacé
Lierre empoisonné
Avec tes mots, moi
Convaincs-moi de ton amour
Mon cœur est toujours enlacé
Lierre empoisonné
Avec tes mots, moi
Convaincs-moi de ton amour
Mon cœur est toujours enlacé
Lierre empoisonné
Avec tes mots, moi
Convaincs-moi de ton amour
Mon cœur est toujours enlacé
Lierre empoisonné
Avec tes mots, moi
Convaincs-moi de ton amour