Teşekkürler - Kaan Malkoç Übersetzung ins Französische

Teşekkürler

Sevmek beni daha iyi
Daha güzel de yaptı ki
Bir derin de uykudan
Uyandırdı bak sayende

Gezsek, dolaşsak el ele
Öğret yeniden sevmeyi
Yansıtsam ben hayalimi
Beyaz bir perde üstüne

Yeniden yaşansın her şey
Sen var ol ki hep hayatımda
Sana bir borcum var
Bilmesen de, görmesen de
Her şey için teşekkürler
Diyemedim ki ben sana
Bu hislerim sana benden
Kalan bir armağan, woooah

Hiç vaktinde yerinde olmadın
Ve ben de hep sabırla bekledim
Açtım tüm kalbimi sana
Ve sayende temizledim

Sana olan bu sevgim hiç
Tesadüfi değil ki bil
Kimse beni senin gibi
Gerçeğe döndüremez
Wooah

Yeniden yaşansın her şey
Sen var ol ki hep hayatımda
Sana bir borcum var
Bilmesen de, görmesen de
Her şey için teşekkürler
Diyemedim ki ben sana
Bu hislerim sana benden
Kalan bir armağan, woooah

Teşekkürler (wooah)
Teşekkürler (wooah)
Ooooh, oooh
Teşekkürler

Remerciements

M'aimer m'a rendu meilleur,
Plus beau aussi, tu sais,
D'un profond sommeil,
Tu m'as réveillé, grâce à toi.

Si on se promenait, main dans la main,
Réapprends-moi à aimer,
Si je projetais mon rêve
Sur un écran blanc.

Que tout recommence,
Que tu sois toujours présente dans ma vie,
J'ai une dette envers toi,
Même si tu ne le sais pas, même si tu ne le vois pas,
Merci pour tout,
Je n'ai pas pu te le dire,
Ces sentiments sont un cadeau de ma part,
Un héritage, woooah.

Tu n'as jamais été là au bon moment,
Et j'ai toujours patiemment attendu,
Je t'ai ouvert tout mon cœur,
Et grâce à toi, je l'ai purifié.

Cet amour que j'ai pour toi n'est pas
Dû au hasard, sache-le,
Personne d'autre que toi ne peut
Me ramener à la réalité.
Wooah

Que tout recommence,
Que tu sois toujours présente dans ma vie,
J'ai une dette envers toi,
Même si tu ne le sais pas, même si tu ne le vois pas,
Merci pour tout,
Je n'ai pas pu te le dire,
Ces sentiments sont un cadeau de ma part,
Un héritage, woooah.

Merci (wooah)
Merci (wooah)
Ooooh, oooh
Merci