Kaan Yıldırım - Yaralı Gönlüm Hancı - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Kaan Yıldırım Yaralı Gönlüm Hancı

Yaralı Gönlüm Hancı

Kaan Yıldırım

Yaralı Gönlüm Hancı - Kaan YıldırımÜbersetzung ins Englische




Yaralı Gönlüm Hancı
My Wounded Heart, the Innkeeper
Çoktur gezip tozduğum
I've wandered and roamed so much,
Haktır bana kızdığın
You're right to be angry with me.
Sensin benim gönlüme
You're the one whose name
İsmini kazıdığım
I've carved into my heart.
Gözümden sakındığım
The one I protect from my eyes,
Her şeyden kıskandığım
The one I envy everything for,
Alnımdaki yazısın
You're the inscription on my forehead,
Silinmezsin sevdiğim
You'll never be erased, my love.
Çoktur gezip tozduğum
I've wandered and roamed so much,
Haktır bana kızdığın
You're right to be angry with me.
Sensin benim gönlüme
You're the one whose name
İsmini kazıdığım
I've carved into my heart.
Gözümden sakındığım
The one I protect from my eyes,
Her şeyden kıskandığım
The one I envy everything for,
Alnımdaki yazısın
You're the inscription on my forehead,
Silinmezsin sevdiğim
You'll never be erased, my love.
Yaralı gönlüm hancı
My wounded heart is the innkeeper,
Etmez seni kiracı
It won't make you a tenant.
Gir kur saltanatını
Enter and establish your reign,
Ol derdimin ilacı
Become the cure for my pain.
Yıllardır çekiyoruz
We've been suffering for years,
Yeter bu kadar acı
Enough of this pain.
Ver artık kararını
Make your decision now,
Darlatma beni bacı
Don't constrict me, my dear.
Yaralı gönlüm hancı
My wounded heart is the innkeeper,
Etmez seni kiracı
It won't make you a tenant.
Gir kur saltanatını
Enter and establish your reign,
Ol derdimin ilacı
Become the cure for my pain.
Yıllardır çekiyoruz
We've been suffering for years,
Yeter bu kadar acı
Enough of this pain.
Ver artık kararını
Make your decision now,
Darlatma beni bacı
Don't constrict me, my dear.
Sayıklarım dün gece
I deliriously spoke your name last night,
Oldun dilimde hece
You became syllables on my tongue.
İşledin yüreğime
You've etched yourself into my heart,
Sevdim seni delice
I've loved you madly.
Hislerime karşılık
In return for my feelings,
Bekliyorum sadece
I'm just waiting.
Dinsin gözümüzden yaş
Let the tears dry from our eyes,
Üstad olsun netice
May the outcome be positive.
Sayıklarım dün gece
I deliriously spoke your name last night,
Oldun dilimde hece
You became syllables on my tongue.
İşledin yüreğime
You've etched yourself into my heart,
Sevdim seni delice
I've loved you madly.
Hislerime karşılık
In return for my feelings,
Bekliyorum sadece
I'm just waiting.
Dinsin gözümüzden yaş
Let the tears dry from our eyes,
Üstad olsun netice
May the outcome be positive.
Yaralı gönlüm hancı
My wounded heart is the innkeeper,
Etmez seni kiracı
It won't make you a tenant.
Gir kur saltanatını
Enter and establish your reign,
Ol derdimin ilacı
Become the cure for my pain.
Yıllardır çekiyoruz
We've been suffering for years,
Yeter bu kadar acı
Enough of this pain.
Ver artık kararını
Make your decision now,
Darlatma beni bacı
Don't constrict me, my dear.
Yaralı gönlüm hancı
My wounded heart is the innkeeper,
Etmez seni kiracı
It won't make you a tenant.
Gir kur saltanatını
Enter and establish your reign,
Ol derdimin ilacı
Become the cure for my pain.
Yıllardır çekiyoruz
We've been suffering for years,
Yeter bu kadar acı
Enough of this pain.
Ver artık kararını
Make your decision now,
Darlatma beni bacı
Don't constrict me, my dear.
Hasretin ayrılığın
The longing and separation,
Ağırdır faturası
Their bill is heavy.
Sonradan acı verir
It hurts later,
Yakar sevda yarası
The wound of love burns.
Gelmedi mi ufağım
Hasn't the time come, my little one,
Mutluluğun sırası
For our happiness?
Bir çift timsaya kaldı
This love's urgency
Bu sevdan acelesi
Has come down to a pair of crocodiles.
Hasretin ayrılığın
The longing and separation,
Ağırdır faturası
Their bill is heavy.
Sonradan acı verir
It hurts later,
Yakar sevda yarası
The wound of love burns.
Gelmedi mi ufağım
Hasn't the time come, my little one,
Mutluluğun sırası
For our happiness?
Bir çift timsaya kaldı
This love's urgency
Bu sevdan acelesi
Has come down to a pair of crocodiles.
Yaralı gönlüm hancı
My wounded heart is the innkeeper,
Etmez seni kiracı
It won't make you a tenant.
Gir kur saltanatını
Enter and establish your reign,
Ol derdimin ilacı
Become the cure for my pain.
Yıllardır çekiyoruz
We've been suffering for years,
Yeter bu kadar acı
Enough of this pain.
Ver artık kararını
Make your decision now,
Darlatma beni bacı
Don't constrict me, my dear.
Yaralı gönlüm hancı
My wounded heart is the innkeeper,
Etmez seni kiracı
It won't make you a tenant.
Gir kur saltanatını
Enter and establish your reign,
Ol derdimin ilacı
Become the cure for my pain.
Yıllardır çekiyoruz
We've been suffering for years,
Yeter bu kadar acı
Enough of this pain.
Ver artık kararını
Make your decision now,
Darlatma beni bacı
Don't constrict me, my dear.
Yaralı gönlüm hancı
My wounded heart is the innkeeper,
Etmez seni kiracı
It won't make you a tenant.
Gir kur saltanatını
Enter and establish your reign,
Ol derdimin ilacı
Become the cure for my pain.
Yıllardır çekiyoruz
We've been suffering for years,
Yeter bu kadar acı
Enough of this pain.
Ver artık kararını
Make your decision now,
Darlatma beni bacı
Don't constrict me, my dear.
Yaralı gönlüm hancı
My wounded heart is the innkeeper,
Etmez seni kiracı
It won't make you a tenant.
Gir kur saltanatını
Enter and establish your reign,
Ol derdimin ilacı
Become the cure for my pain.
Yıllardır çekiyoruz
We've been suffering for years,
Yeter bu kadar acı
Enough of this pain.
Ver artık kararını
Make your decision now,
Darlatma beni bacı
Don't constrict me, my dear.




Kaan Yıldırım - Peri Kızı
Album
Peri Kızı
Veröffentlichungsdatum
23-07-2012

1 Sosyete Kızı
2 Gücüm Yok
3 Yaralı Gönlüm Hancı
4 Yırtıp Attım Resmini
5 Hasret
6 Gittin Gideli
7 Peri Kızı
8 Aşkın Tarifi
9 Ateş Topu
10 Trabzonun Güzeli
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.