Kaziu, zakochaj się! - Kabaret Starszych Panów Übersetzung ins Englische

Kaziu, zakochaj się!

Kaziu!

Już wiosna podrosła i bzami tchnie
Kaziu, Kaziu, Kaziu zakochaj się!
Bez rosy po nocy i listek schnie
Kaziu (proszę?)
Zakochaj się!

Zawsze sam wciąż bez dam, jak to pojąć mam?
Uroczej Iwonce N - odebrałeś sen
Jak pąki Iwonki jagody dwie
Kaziu (słucham?)
Zakochaj się!

Już lato swym kwiatom motylki śle
Kaziu, Kaziu, Kaziu zakochaj się
Spójrz drżące na łące sylwetki te
Kaziu (jestem...)
No gdzie, Ty gdzie?

Zawsze sam wciąż bez dam, jak to pojąć mam
W prześlicznej Małgosi F - wrze dla Ciebie krew
Małgosię na oślep brać każdy chce
Kaziu (tak, jestem)
Zakochaj się (ha, ha, ha)

Już jesień łzy niesie Teresie B
Kaziu, Kaziu, Kaziu z Teresą źle
Już zima się ima wzorków na szkle
Kaziu (ja uwżam)
Zakochaj się

No a ja, czyżbym ja, była taka zła?
I wdzięk mam i własny dach
Domek cały w bzach
Do twarzy mi marzyć przed domkiem we bzie
Kaziu (jestem)
Ty kochasz mnie!

Kaziu, Fall in Love!

Kaziu!

Spring has grown tall and breathes with lilac scent
Kaziu, Kaziu, Kaziu, fall in love!
Without dew, after the night, the leaf dries
Kaziu (please?)
Fall in love!

Always alone, always without ladies, how can I understand?
You've stolen sleep from charming Iwona N
Like Iwona's buds, two berries bright
Kaziu (listening?)
Fall in love!

Summer sends butterflies to its flowers
Kaziu, Kaziu, Kaziu, fall in love!
Look at those trembling silhouettes in the meadow
Kaziu (I am...)
Well, where, where are you?

Always alone, always without ladies, how can I understand?
In beautiful Małgosia F - blood boils for you
Everyone wants to blindly take Małgosia
Kaziu (yes, I am)
Fall in love! (ha, ha, ha)

Autumn brings tears to Teresa B
Kaziu, Kaziu, Kaziu, things are bad with Teresa
Winter is already making patterns on the glass
Kaziu (I think)
Fall in love!

And me, could it be me, am I so bad?
I have charm and my own roof
A little house all in lilac
It suits me to dream in front of the house in lilac
Kaziu (I am)
You love me!