Nie odchodź - Kabaret Starszych Panów Übersetzung ins Französische

Nie odchodź

Lampy dziś nie zgaszę
Będzie świecić ci przez mgły
Wiatr szeleści czasem,
A ja wtedy myślę ty
Błądzisz pośród nocy,
Chcesz próg ominąć mój.
Otwieram drzwi i wołam: Stój!

Nie odchodź! Nie odchodź!
Z mych tęsknot ciebie znam
Nie odchodź! Nie odchodź!
Tak długo byłeś sam
Przychodzisz późno, tak wcześnie chcesz iść
Dlaczego dziś? Dlaczego właśnie dziś?
Nie odchodź! Nie odchodź patrz: zaczął padać deszcz
Nie odchodź. Nie odchodź tak trudno czekać, wiesz
Za bramą został czas
Niech sam dziś odejdzie, zostawi nas.
Nie odchodź. Pada deszcz .

Nie przyszedłeś znowu drogą, którą przyszedł zmierzch Znowu moim słowom odpowiada tylko deszcz Ale czekać będę u wciąż otwartych drzwi Gdy będziesz szedł, zawołam ci,

Nie odchodź ... właśnie dziś?
Nie, nie odchodź, patrz jeszcze pada deszcz ... Pada deszcz.

Ne pars pas

Je ne vais pas éteindre les lampes ce soir
Elles te guideront à travers le brouillard
Le vent murmure parfois,
Et alors je pense à toi
Errant dans la nuit,
Tu veux éviter mon seuil.
J'ouvre la porte et je crie : Attends !

Ne pars pas ! Ne pars pas !
Je te connais par mes désirs
Ne pars pas ! Ne pars pas !
Tu as été seul si longtemps
Tu arrives tard, tu veux partir si tôt
Pourquoi aujourd'hui ? Pourquoi précisément aujourd'hui ?
Ne pars pas ! Ne pars pas, regarde : il commence à pleuvoir
Ne pars pas. Ne pars pas, c'est si difficile d'attendre, tu sais
Le temps est resté derrière le portail
Laisse-le partir seul aujourd'hui, qu'il nous laisse.
Ne pars pas. Il pleut.

Tu n'es pas revenue par le chemin qu'emprunte le crépuscule. À nouveau, seule la pluie répond à mes mots. Mais je t'attendrai à la porte toujours ouverte. Quand tu passeras, je t'appellerai,

Ne pars pas... justement aujourd'hui ?
Non, ne pars pas, regarde, il pleut encore... Il pleut.