Ya Denya - KabreraÜbersetzung ins Französische




Ya Denya
Ya Denya
Yeah,yeah,yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah,yeah,yeah!
Ouais, ouais, ouais !
Ya denya 9oli wa9teh? hein!
Ô toi, dis-moi quand ? hein !
Ma3ad nas2el w n9oul 9adeh,ouh hein!
Je ne vais plus demander et dire quoi, ouh hein !
Ya denya 9oli a3leh? hein!
Ô toi, dis-moi pourquoi ? hein !
Far7i khayeb hami ma7leh,ouh hein,hein!
Ma joie est décevante, une chaleur amère, ouh hein, hein !
9albi tmarmed ya denya
Mon cœur est déchiré, ô toi
9oli kifesh indawih?
Dis-moi comment l'oublier ?
3am yet3ada fi theniya
Il se consume dans la nuit
9oli kifesh in3adih?
Dis-moi comment le calmer ?
Khyelek raw dima fi rassi
Tes souvenirs sont toujours dans ma tête
Kmitni 7ata lin tfit
Ils me brûlent jusqu'à la fin
3dhebek wallah mani nasih
Ton chagrin, je ne l'oublierai jamais
Ya denya akhatni
Ô toi, tu m'as blessée
Wallah rak maradhtni
Wallah, tu m'as rendue malade
Fel dhi9 ned3i l3ali
Dans l'obscurité, je prie pour moi
Besh nari twali tdhawi
Pour que mon feu devienne une flamme
Ya denya 9oli wa9teh? hein!
Ô toi, dis-moi quand ? hein !
Ma3ad nas2el w n9oul 9adeh,ouh hein!
Je ne vais plus demander et dire quoi, ouh hein !
Ya denya 9oli a3leh? hein!
Ô toi, dis-moi pourquoi ? hein !
Far7i khayeb hami ma7leh,ouh hein,hein!
Ma joie est décevante, une chaleur amère, ouh hein, hein !
Lbera7 wasitni wel youma walit ghrib
Hier, tu étais avec moi, aujourd'hui je suis devenue étrangère
Ma3ash 3aref enti chkoun
Je ne sais plus qui tu es
Lazemni na3ref alik w nensek
Je dois apprendre à te connaître et à t'oublier
W matas2alnish kifesh ihoun?
Et ne me demande pas comment, mon amour ?
A7lemi w aflemi hedheka li b9ali
Mes rêves et mes espoirs, c'est tout ce qui me reste
Mankhalik thotelhom el som
Je ne te laisserai pas les dévorer
Mankhalik thotelhom el som
Je ne te laisserai pas les dévorer
Ya Denya akhatni
Ô toi, tu m'as blessée
Wallah rak maradhtni
Wallah, tu m'as rendue malade
Fel dhi9 ned3i l3ali
Dans l'obscurité, je prie pour moi
Besh nari twali tdhawi
Pour que mon feu devienne une flamme
Ya denya 9oli wa9teh? hein!
Ô toi, dis-moi quand ? hein !
Ma3ad nas2el w n9oul 9adeh,ouh hein!
Je ne vais plus demander et dire quoi, ouh hein !
Ya denya 9oli a3leh? hein!
Ô toi, dis-moi pourquoi ? hein !
Far7i khayeb hami ma7leh,ouh hein,hein!
Ma joie est décevante, une chaleur amère, ouh hein, hein !




Autoren: Frederik Thrane, Sabri Ben Seddik Cabrera, Stan Link
Kabrera - Neapolis, Vol. 1
Album Neapolis, Vol. 1
Veröffentlichungsdatum
18-02-2022

1   Hbiba
2   Ya Denya
3   WDP
4   Nemshi
5   Malioun
6   Rodeo
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.