Anime Eyes - Kacey Musgraves Übersetzung ins Französische

Anime Eyes

The moon is hanging over us, the wind is in the trees
We've got nowhere to be, do we, baby?
On a piece of paper, you write out your love for me
Treasures I'm forever saving

Oh, you're such a pretty thing

When I look at you, I'm always looking through anime eyes
A million little stars bursting into hearts in my anime eyes

Made it through the tears to see a Miyazaki sky
Now it's you and I, and we're flying
Confidently, I can say, I'd almost given up (I almost gave up)
Then you showed me how to love without trying

Oh, you're such a pretty thing

When I look at you, I'm always looking through anime eyes
A million little stars bursting into hearts in my anime eyes
When I look at you (anime eyes)
A million little stars, anime eyes

Ridiculous hazy, crazy, rainbow, explosions of ecstasy
Oh, my God, the memories
Happy tears overflowing, lightning bolts so overwhelming
Ugly crying, now I'm melting
Turning into flowers blooming
Angels singing, bells are ringing
Baby, I'm a love tsunami, washing over both our bodies
Sailor Moon's got nothing on me

Since the first time that I saw you
You've given me anime eyes
Anime eyes

Les Yeux d'un Anime

La lune suspendue au-dessus de nous, le vent souffle dans les arbres
On n'a nulle part où aller, n'est-ce pas, mon chéri ?
Sur un bout de papier, tu écris ton amour pour moi
Des trésors que je garde précieusement

Oh, tu es si beau

Quand je te regarde, je te vois toujours avec des yeux d'anime
Un million de petites étoiles explosent en cœurs dans mes yeux d'anime

J'ai traversé les larmes pour voir un ciel de Miyazaki
Maintenant, c'est toi et moi, et on vole
Je peux dire avec confiance que j'avais presque abandonné (j'avais presque abandonné)
Puis tu m'as montré comment aimer sans effort

Oh, tu es si beau

Quand je te regarde, je te vois toujours avec des yeux d'anime
Un million de petites étoiles explosent en cœurs dans mes yeux d'anime
Quand je te regarde (des yeux d'anime)
Un million de petites étoiles, des yeux d'anime

Des explosions ridicules, floues, folles, arc-en-ciel, d'extase
Oh, mon Dieu, les souvenirs
Des larmes de joie débordantes, des éclairs si bouleversants
Je pleure toutes les larmes de mon corps, je fonds maintenant
Je me transforme en fleurs épanouies
Les anges chantent, les cloches sonnent
Mon chéri, je suis un tsunami d'amour, qui submerge nos deux corps
Sailor Moon n'a rien à envier à moi

Depuis la première fois que je t'ai vu
Tu m'as donné des yeux d'anime
Des yeux d'anime