Brejdaki - Live - Kacperczyk Übersetzung ins Französische

Brejdaki - Live

Styczeń 98, na początku byłem tylko jeden
Miałem smoczek w gębie, mnóstwo kredek i pokój dla siebie
przychodzili mnie oglądać, jakbym stał na scenie
Ja leżałem i płakałem, jakbym kończył już karierę
Wykapany tatuś - mówiły ciotki mamie
Nie trzeba być Edytą Górniak, żeby wiedzieć co się stanie
Mamie chyba było przykro, więc jej szybko urósł brzuch
Przyszła jesień 99 i w pokoju było dwóch już nas
określić, co to przyszło na ten świat
Było zmarszczone jak kafir, a mówili, że to brat mój
Wykapana mama - mówili kumple tacie
Tylko, że moja mama jest piękna jak obrazek
Po miesiącu już się lubiliśmy, choć musieliśmy dzielić się wszystkim
Na zawsze wszystko fifty fifty
Ale nieparzyste liczby,
(rozdzielić Kacperczyków!)
nas nie podzielą nigdy
Wszyscy mówili, że mnie przerośnie, no proste
Ja metr osiemdziesiąt, a on siedemdziesiąt osiem
Przerósł mnie we wszystkim, tylko nie we wzroście
Ej Pablo, Pablo, Pablo

2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo...
2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo

Wychowani w mieście Palikota, jego zimnej wódki
Polska B nie A, kraina Bajmu i Suflera Budki
osób ciągle podpowiada ci tam, jak żyć musisz
Ale gdybym ich posłuchał, to
To miasto wielu pereł, ale większość jest na export
mój brat też jest tą jedną
Jesteśmy jedną perłą, nigdy nas nie podzielą
A chciałoby wielu z nich, a chciałoby wielu z nich
A chciałoby wielu z nich, a chciałoby wielu z nich
Jeszcze cztery płyty i się rozdzielimy, założymy rodziny
Bo żonką trudno dzielić się, teraz jedno wiem
Moje dziecko nigdy nie będzie jedynakiem
Bo bracia to jedyne co wiem, bo bracia to jedyne co wiem
Bo bracia to jedyne co wiem, moja mafia SBM

2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo...
2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo
2 for U, bierzesz dwóch, albo...
2 for U, bierzesz dwóch, albo

Chórki, Ania, Ola, Magda
Klawisze Franek
Gitara Mikołaj
Na perkusji mój kochany brat Paweł Kacperczyk
My jesteśmy bracia Kacperczyk, to jest zespół Kacperczyk

Brejdaki - En direct

Janvier 98, au début, j'étais seul, tout seul
J'avais une tétine, plein de crayons et une chambre pour moi
Ils venaient me voir comme si j'étais sur scène
Je restais allongé à pleurer, comme si ma carrière était finie
Le portrait craché de son père - disaient les tantes à ma mère
Pas besoin d'être Edyta Górniak pour savoir ce qui va se passer
Maman devait être triste, alors son ventre a vite grossi
L'automne 99 est arrivé et nous étions deux dans la chambre
définir ce qui était arrivé dans ce monde
Il était ridé comme un raisin sec, et ils disaient que c'était mon frère
Le portrait craché de sa mère - disaient les amis à mon père
Sauf que ma mère est belle comme une image
Après un mois, on s'aimait déjà, même si on devait tout partager
Pour toujours, tout fifty fifty
Mais les nombres impairs,
(séparer les Kacperczyk !)
ne nous diviseront jamais
Tout le monde disait qu'il me dépasserait, c'est évident
Moi, un mètre quatre-vingts, et lui, soixante-dix-huit
Il m'a dépassé en tout, sauf en taille
Hé Pablo, Pablo, Pablo

2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou...
2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou

Élevés dans la ville de Palikot, sa vodka glacée
La Pologne B pas A, le pays de Bajm et Budka Suflera
des gens te disent constamment comment tu dois vivre
Mais si je les avais écoutés, alors
Cette ville a beaucoup de perles, mais la plupart sont pour l'export
mon frère est aussi l'une d'elles
Nous sommes une seule perle, ils ne nous sépareront jamais
Et beaucoup d'entre eux le voudraient, et beaucoup d'entre eux le voudraient
Et beaucoup d'entre eux le voudraient, et beaucoup d'entre eux le voudraient
Encore quatre albums et on se séparera, on fondera des familles
Parce qu'il est difficile de partager sa femme, maintenant je le sais
Mon enfant ne sera jamais enfant unique
Parce que les frères, c'est la seule chose que je sais, parce que les frères, c'est la seule chose que je sais
Parce que les frères, c'est la seule chose que je sais, ma mafia SBM

2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou...
2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou
2 for U, tu prends les deux, ou...
2 for U, tu prends les deux, ou

Choristes, Ania, Ola, Magda
Claviers, Franek
Guitare, Mikołaj
À la batterie, mon cher frère Paweł Kacperczyk
Nous sommes les frères Kacperczyk, c'est le groupe Kacperczyk