Manich Fahmek Ya Denia - Cheb Nasro , Kader Japonais Übersetzung ins Russische

Manich Fahmek Ya Denia

مانيش فاهمك يا دنيا
كل شي فيك يمشي بالمقلوب
تقلعي لمول النية
وتعطي لي عامر الذنوب

فضلتي الظالم عليا
يحطم فيا قدام عينيا
علاش هو الغالب
وانا لمغلوب

مانيش فاهمك اه يا دنيا
كل شي فيك يمشي بالمقلوب
تقلعي لمول النية
تعطي اللي عامر الذنوب

فضلتي الظالم عليا
لي حطم فيا قدام عينيا
علاش هو الغالب
وانا لمغلوب

مابقات فاميلية مابقات صحبة
مابين ناس عايش في غربة
اللي تبغيهم وعاطيهم قدر
هما اللي تجيك منهم الضربة

كلمة بشر منها لغلبة
حذفوا منها حرف البا
كلمة بشر ردوها شر
ما رجع فيهم خير و لا محبة

تفرح نهار عام في لعذاب
لي يقول الصح ردوه كذاب
حتى الحشمة ما ولات تحشم
هي ولعيب ولاو حباب

يتسما باه الدنيا تضحكلي
نولي كيفهم باه تصدقلي
وأنا تربيتي ما تسمحلي
نعيش كيفهم حيلي وخداع، حيلي وخداع

مانيش فاهمك يا دنيا
كل شي فيك يمشي بالمقلوب
تقلعي لمول النية
تعطي لي عامر الذنوب

فضلتي الظالم عليا
يحطم فيا قدام عينيا
علاش هو الغالب
وأنا المغلوب

Я не понимаю тебя, мир

Я не понимаю тебя, мир,
всё в тебе идёт шиворот-навыворот.
Ты возносишь того, кто чист помыслами,
и даёшь тому, кто полон грехов.

Ты предпочла обидчика мне,
он ломает меня на глазах у тебя.
Почему он победитель,
а я побеждённый?

Я не понимаю тебя, ах, мир,
всё в тебе идёт шиворот-навыворот.
Ты возносишь того, кто чист помыслами,
и даёшь тому, кто полон грехов.

Ты предпочла обидчика мне,
он ломает меня на глазах у тебя.
Почему он победитель,
а я побеждённый?

Не осталось семьи, не осталось друзей,
среди людей живу в чужой стране.
Те, кого ты любишь и ценишь,
это те, от кого ты получаешь удар.

Слово "человек" от него усталость,
убрали из него букву "че",
слово "человек" сделали "зло",
не осталось в них добра, ни любви.

Радуешься день, год в муках,
кто говорит правду, того называют лжецом.
Даже стыд перестал стыдиться,
он и грешники стали друзьями.

Называться так, чтобы мир мне улыбался,
стать как они, чтобы ты мне поверила.
А мое воспитание не позволяет мне
жить как они, хитростью и обманом, хитростью и обманом.

Я не понимаю тебя, мир,
всё в тебе идёт шиворот-навыворот.
Ты возносишь того, кто чист помыслами,
и даёшь тому, кто полон грехов.

Ты предпочла обидчика мне,
он ломает меня на глазах у тебя.
Почему он победитель,
а я побеждённый?