Qooly A7ebka - كاظم الساهر , Marmar Übersetzung ins Französische

Qooly A7ebka

قولی احبک کی تزید وسامتی
فبغیر حبک لا اکون جمیلا
قولی احبک کی تصیر اصابعی ذهبا
وتصبح جبهتی قندیلا
الان قولیها ولا تترددی
بعض الهوى لا یقبل تأجیلا
سأغیر التقویم لو احببتنی
امحو فصولا او اضیف فصولا
وسینتهی العصر القدیم على یدی
واقیم عاصمه النساء بدیلا
ملک انا لو تصبحین حبیبتی
اغزو الشموس مراکبا وخیولا
لا تخجلی منی فهذه فرصتی
لأکون بین العاشقین رسولا
قولي احبك كي تزيد وسامتي
فبغير حبك لا اكون جميلا

Qooly A7ebka

Dis-moi que tu m'aimes pour que je sois encore plus beau
Car sans ton amour, je ne suis pas beau
Dis-moi que tu m'aimes pour que mes doigts deviennent d'or
Et que mon front devienne une lampe
Maintenant dis-le-moi, ne tarde pas
Certain amour ne peut pas attendre
Je changerai le calendrier si tu m'aimes
J'effacerai des chapitres ou j'en ajouterai
Et le vieux siècle prendra fin par moi
Et je créerai une nouvelle cité pour les femmes
Je suis un roi si tu deviens ma chérie
Je vais conquérir les soleils à cheval et à pied
Ne sois pas timide avec moi c'est l'occasion
Pour que je sois le messager entre les amoureux
Dis-moi que tu m'aimes pour que je sois encore plus beau
Car sans ton amour, je ne suis pas beau