Adem Gibi - Kadim Tekin Übersetzung ins Französische

Adem Gibi

Umutlarım içimde büyüdü bir gece yarısı
Yeri göğü deliyor var mı daha azı
Senin yanında kaldı aklımın iki yarısı
Bir tavrım vardı şimdi daha bir dert

Zor kalp, yanında duruyor ama uzak
Nefesimde bu zor kalp
Bakışlarında gönlümün aynası var

Derdin vurduğunda bir senin haberin yok
Bir benim değerlim olmanın anlamı yok
Yerinden aldığımda elimde küfür oluyor
Benim için, kalbinden bana gel

Ben aşkın her meyvesini dalından topladım
Senelerce adem gibi
Yasaklı elma kursağımda kaldı
Adem gibi

Ben aşkın her meyvesini
Dalından topladım
Senelerce adem gibi
Yasaklı elma kursağımda kaldı
Adem gibi adem gibi

Dudaklarınla yıksan ahımı
Yanımda kalsan alsan aklımı
Sıcaklığınla dolsa şarkımız
Adem gibi

Ben aşkın her meyvesini dalından topladım
Senelerce adem gibi
Yasaklı elma kursağımda kaldı
Adem gibi adem gibi

Comme l'air

Mes espoirs ont grandi en moi une nuit
Ils perforent le ciel et la terre, y a-t-il quelque chose de plus petit
Deux moitiés de mon esprit sont restées à tes côtés
J'avais une attitude, maintenant c'est encore plus une préoccupation

Cœur dur, il reste à tes côtés mais il est loin
Ce cœur dur dans ma respiration
Dans tes yeux, il y a le miroir de mon cœur

Quand ta peine frappe, tu n'en sais rien
Seul moi ne sais pas ce que signifie être ton trésor
Lorsque je la retire de sa place, c'est une insulte entre mes mains
Pour moi, viens de ton cœur vers moi

J'ai récolté tous les fruits de l'amour de leur branche
Pendant des années, comme Adam
La pomme interdite est restée coincée dans ma gorge
Comme Adam

J'ai récolté tous les fruits de l'amour
De leur branche
Pendant des années, comme Adam
La pomme interdite est restée coincée dans ma gorge
Comme Adam, comme Adam

Si tu effaces mon soupir avec tes lèvres
Si tu restes à mes côtés et prends mon esprit
Si notre chanson est remplie de ta chaleur
Comme Adam

J'ai récolté tous les fruits de l'amour de leur branche
Pendant des années, comme Adam
La pomme interdite est restée coincée dans ma gorge
Comme Adam, comme Adam