In My Head - Kado Übersetzung ins Französische

In My Head

I had a feeling
You would fold so quick when I'm dealing
Saw your heart change up like the season
Didn't know you could be so cold

I took the wrong road
Took a left turn, damn, where did I go?
Tried to watch my step like a tightrope
But I fell down, and you were gone

Who am I to walk away when
All the words I have to lay with
Staring at me like a loaded gun? (Yeah, yeah)
I was wrong for hesitating
Now it's way too late to save it
Can't believe I thought you were the one

'Cause in my head, you're all that I see
I guess I fell in love with who I thought you would be
In my head, I don't know how to think
If you're not here to tell me what to do or how to breathe
In my head

I try to make sense
How a girl like you broke a promise
Let my guard down, should've been cautious
But I thought that I knew too well

I didn't like that
How our love just came with a price tag
Took it all from me, couldn't fight back
Holding on to love, I can't sell

Who am I to walk away when
All the words I have to lay with
Staring at me like a loaded gun? (Yeah, yeah)
I was wrong for hesitating
Now it's way too late to save it
Can't believe I thought you were the one

'Cause in my head, you're all that I see
I guess I fell in love with who I thought you would be
In my head, I don't know how to think
If you're not here to tell me what to do or how to breathe
In my head

Who am I if I'm not with you, girl?
Who am I if I can't find my world?
Pull a match out, watch it all burn
Do it again, guess I won't learn

Who am I if I'm not with you, girl?
Who am I if I can't find my world?
Pull a match out, watch it all burn
But it's all just

In my head, you're all that I see
I guess I fell in love with who I thought you would be
In my head, I don't know how to think
If you're not here to tell me what to do or how to breathe
In my head

Dans Ma Tête

J'avais le pressentiment
Que tu flancherais si vite face à moi
J'ai vu ton cœur changer comme les saisons
Je ne savais pas que tu pouvais être si froide

J'ai pris le mauvais chemin
J'ai tourné à gauche, zut, où suis-je allé ?
J'ai essayé de faire attention comme sur une corde raide
Mais je suis tombé, et tu étais partie

Qui suis-je pour m'éloigner alors que
Tous les mots que je dois supporter
Me fixent comme un pistolet chargé ? (Ouais, ouais)
J'ai eu tort d'hésiter
Maintenant il est bien trop tard pour la sauver
Je n'arrive pas à croire que je pensais que tu étais la bonne

Parce que dans ma tête, tu es tout ce que je vois
Je suppose que je suis tombé amoureux de celle que je pensais que tu serais
Dans ma tête, je ne sais plus penser
Si tu n'es pas là pour me dire quoi faire ou comment respirer
Dans ma tête

J'essaie de comprendre
Comment une fille comme toi a pu briser une promesse
J'ai baissé ma garde, j'aurais dû être prudent
Mais je pensais que je te connaissais trop bien

Je n'ai pas aimé ça
Comment notre amour est arrivé avec une étiquette de prix
Tu as tout pris de moi, je ne pouvais pas riposter
M'accrocher à l'amour, je ne peux pas le vendre

Qui suis-je pour m'éloigner alors que
Tous les mots que je dois supporter
Me fixent comme un pistolet chargé ? (Ouais, ouais)
J'ai eu tort d'hésiter
Maintenant il est bien trop tard pour la sauver
Je n'arrive pas à croire que je pensais que tu étais la bonne

Parce que dans ma tête, tu es tout ce que je vois
Je suppose que je suis tombé amoureux de celle que je pensais que tu serais
Dans ma tête, je ne sais plus penser
Si tu n'es pas là pour me dire quoi faire ou comment respirer
Dans ma tête

Qui suis-je si je ne suis pas avec toi, ma belle ?
Qui suis-je si je ne peux pas trouver mon monde ?
J'allume une allumette, je regarde tout brûler
Je recommence, je suppose que je n'apprendrai pas

Qui suis-je si je ne suis pas avec toi, ma belle ?
Qui suis-je si je ne peux pas trouver mon monde ?
J'allume une allumette, je regarde tout brûler
Mais tout ça n'est que

Dans ma tête, tu es tout ce que je vois
Je suppose que je suis tombé amoureux de celle que je pensais que tu serais
Dans ma tête, je ne sais plus penser
Si tu n'es pas là pour me dire quoi faire ou comment respirer
Dans ma tête