Crashing Down - Kady Z Übersetzung ins Französische

Crashing Down

I came crashing down,
Without any kind of warning,
But the sounds of flames in my head,
And all the words that i left unsaid,
You said you'd be my everything,
You were more like a nightmare not a sweet dream,
I came crashing down.
I'll never let you see me crying,
I rather be all alone,
And if you see me crying,
I'm better off on my own,
And every tear that falls,
It'll wash every memory away,
I'll hide behind these tears and cry.
I came falling down,
Without anyone to catch me,
But the ground the rain on my face,
Well mabey it'll wash away the pain,
The pain that was my everything,
It was more like a nightmare not a sweet dream,
I came crashing down.
I'll never let you see me cry,
I rather be all alone,
And if you see me crying,
I'm better off on my own,
And every tear that falls,
It'll wash every memory away,
I'll hide behind these tears and cry.
(I came crashing down)
I'll never let you see me crying,
I rather be all alone,
And if you see me crying,
I'm better off on my own.
I'll never let you see me crying,
I rather be all alone,
And if you see me crying,
I'm better off on my own,
And every tear that falls,
It'll wash every memory away,
I'll hide behind these tears and cry.
I came crashing down.
END

Effondrement

Je suis tombée en ruine,
Sans aucun avertissement,
Mais le bruit des flammes dans ma tête,
Et tous les mots que j'ai laissés non dits,
Tu as dit que tu serais tout pour moi,
Tu étais plus un cauchemar qu'un beau rêve,
Je suis tombée en ruine.
Je ne te laisserai jamais me voir pleurer,
Je préfère être seule,
Et si tu me vois pleurer,
Je suis mieux seule,
Et chaque larme qui tombe,
Elle effacera tous les souvenirs,
Je me cacherai derrière ces larmes et je pleurerai.
Je suis tombée,
Sans que personne ne me rattrape,
Mais le sol, la pluie sur mon visage,
Peut-être qu'elle emportera la douleur,
La douleur qui était tout pour moi,
C'était plus un cauchemar qu'un beau rêve,
Je suis tombée en ruine.
Je ne te laisserai jamais me voir pleurer,
Je préfère être seule,
Et si tu me vois pleurer,
Je suis mieux seule,
Et chaque larme qui tombe,
Elle effacera tous les souvenirs,
Je me cacherai derrière ces larmes et je pleurerai.
(Je suis tombée en ruine)
Je ne te laisserai jamais me voir pleurer,
Je préfère être seule,
Et si tu me vois pleurer,
Je suis mieux seule.
Je ne te laisserai jamais me voir pleurer,
Je préfère être seule,
Et si tu me vois pleurer,
Je suis mieux seule,
Et chaque larme qui tombe,
Elle effacera tous les souvenirs,
Je me cacherai derrière ces larmes et je pleurerai.
Je suis tombée en ruine.
FIN