Fools in Love - Kady Z Übersetzung ins Französische

Fools in Love

Say oh, oh, oh
Say eh, eh, eh
We won't apologize
But just a couple of fools in love
You fall asleep
In your blue jeans and your sweater
And I can't tell a joke
For the life of me
You know every word
To my favorite Nick Lachey song
So how can I help
From laughing through my teeth
But I can't promise much
With my head in the clouds
So I won't promise much
With my feet off the ground
Yeah I can't promise much
But I hope it's enough for you
For you
Say oh, oh, oh
Say eh, eh, eh
We won't apologize
But just a couple of fools in love
Say eh, eh, eh
We don't have to compromise
But just a couple of fools in love
I fall asleep
With my make-up and my hair done
You always save the last jelly bean for me
Your not afraid
To rollerblade in public
And I'm pretty good
At falling on my face
But I can't promise much
With my head in the clouds
So I won't promise much
With my feet off the ground
Yeah I can't promise much
But I hope it's enough for you
For you
Say oh, oh, oh
Say eh, eh, eh
We won't apologize
But just a couple of fools in love
Say eh, eh, eh
We don't have to compromise
But just a couple of fools in love
Do you know what it feels like
To be shaking
Impatiently waiting
For that someone to come along (come along)
We're just a couple of fools in love
Say oh, oh, oh
Say eh, eh, eh
Say oh, oh, oh
Say eh, eh, eh
Say oh, oh, oh
Say eh, eh, eh
We won't apologize
We're just a couple of fools in love
Say eh, eh, eh
We don't have to compromise
We're just a couple of fools in love
Say eh, eh, eh
We won't apologize
We're just a couple of fools in love
Say eh, eh, eh
We don't have to compromise
We won't apologize
Do you know what it feels like
To be shaking
Impatiently waiting
For that someone to come along (come along)
We're just a couple of fools in love

Des fous amoureux

Dis oh, oh, oh
Dis eh, eh, eh
On ne s'excusera pas
Mais juste un couple de fous amoureux
Tu t'endors
Dans ton jean bleu et ton pull
Et je ne peux pas faire de blague
Pour rien au monde
Tu connais tous les mots
De ma chanson préférée de Nick Lachey
Alors comment puis-je m'empêcher
De rire à travers mes dents
Mais je ne peux pas te promettre grand-chose
Avec ma tête dans les nuages
Alors je ne te promets pas grand-chose
Avec mes pieds qui ne touchent pas le sol
Ouais, je ne peux pas te promettre grand-chose
Mais j'espère que c'est assez pour toi
Pour toi
Dis oh, oh, oh
Dis eh, eh, eh
On ne s'excusera pas
Mais juste un couple de fous amoureux
Dis eh, eh, eh
On n'a pas besoin de faire des compromis
Mais juste un couple de fous amoureux
Je m'endors
Avec mon maquillage et mes cheveux faits
Tu gardes toujours le dernier bonbon pour moi
Tu n'as pas peur
De faire du roller en public
Et je suis plutôt bonne
Pour tomber sur mon visage
Mais je ne peux pas te promettre grand-chose
Avec ma tête dans les nuages
Alors je ne te promets pas grand-chose
Avec mes pieds qui ne touchent pas le sol
Ouais, je ne peux pas te promettre grand-chose
Mais j'espère que c'est assez pour toi
Pour toi
Dis oh, oh, oh
Dis eh, eh, eh
On ne s'excusera pas
Mais juste un couple de fous amoureux
Dis eh, eh, eh
On n'a pas besoin de faire des compromis
Mais juste un couple de fous amoureux
Sais-tu ce que ça fait
De trembler
D'attendre avec impatience
Que quelqu'un arrive (arrive)
On est juste un couple de fous amoureux
Dis oh, oh, oh
Dis eh, eh, eh
Dis oh, oh, oh
Dis eh, eh, eh
Dis oh, oh, oh
Dis eh, eh, eh
On ne s'excusera pas
On est juste un couple de fous amoureux
Dis eh, eh, eh
On n'a pas besoin de faire des compromis
On est juste un couple de fous amoureux
Dis eh, eh, eh
On ne s'excusera pas
On est juste un couple de fous amoureux
Dis eh, eh, eh
On n'a pas besoin de faire des compromis
On ne s'excusera pas
Sais-tu ce que ça fait
De trembler
D'attendre avec impatience
Que quelqu'un arrive (arrive)
On est juste un couple de fous amoureux