A young nigga from the bottom of the map

Un jeune homme issu du fin fond de la carte

But you know that the top is where i'm at

Mais tu sais que le sommet, c'est là où je suis

So why these niggas out here chasing these bitches

Alors pourquoi ces mecs courent après ces salopes ?

I was somewhere chasing that check

Moi, j'étais en train de courir après le chèque

And I don't care about no nigga feelings

Et je me fous des sentiments de ces mecs

When I say I feel like i'm next

Quand je dis que je sens que c'est mon tour

Because a nigga never cared about mine

Parce qu'aucun mec ne s'est jamais soucié des miens

So it's a bout damn time I flex

Alors il est temps, bordel, que je me la pète

I'm making flexing a habit

Je suis en train de faire du "se la péter" une habitude

The way that i'm grinding this shit is not average

La façon dont je bosse, c'est pas banal

I put this shit on my shoulders

Je porte tout ça sur mes épaules

Took over the game

J'ai pris le contrôle du jeu

Now niggas want to talk about practice

Maintenant, les mecs veulent parler d'entraînement

Remember they said I didn't have it

Ils se rappellent qu'ils disaient que je n'en avais pas

Now look at me

Maintenant regarde-moi

Better cherish everything that you took from me

Mieux vaut chérir tout ce que tu m'as pris

Because I'm doubling up

Parce que je double la mise

And I'm standing so tall that you gotta look up just to look for me

Et je suis tellement grand que tu dois lever les yeux pour me voir

I was cooking by 10, now i'm cooking again

Je cuisais à 10 ans, et maintenant je cuisine à nouveau

And i'm chasing more bread than a bakery

Et je cours après plus de pain qu'une boulangerie

She might smile in my face because she know who I am

Elle me sourit peut-être au visage parce qu'elle sait qui je suis

But if i let her

Mais si je la laisse faire

I wonder what she'd take from me

Je me demande ce qu'elle me prendrait

I bet she wouldn't be here if I wasn't that nigga

Je parie qu'elle ne serait pas là si je n'étais pas ce mec

If the niggas she hated didn't hate on me

Si les mecs qu'elle détestait ne me détestaient pas

But I guess that's something we'll never see

Mais je suppose que c'est quelque chose qu'on ne verra jamais

So I smile and I kiss her on both cheeks

Alors je souris et je l'embrasse sur les deux joues

Damn, I stay on my p's and q's

Putain, je fais attention à mes "p" et à mes "q"

I'm crossing my t's and i'm dotting i's

Je barre mes "t" et je mets des points à mes "i"

If you gotta lie just to kick it with her then please don't compare You not one of my kind

Si tu dois mentir pour traîner avec elle, alors s'il te plaît, ne me compare pas. Tu n'es pas de mon genre

I put them shorts on that come above knee

Je mets ces shorts qui remontent au-dessus du genou

So your bihh have no problems sliding her hands up my thighs

Pour que ta meuf n'ait aucun problème à glisser ses mains sur mes cuisses

I said it's never a time like the present

J'ai dit qu'il n'y a jamais de meilleur moment que le présent

So she can be be ready when I give her a prize

Alors elle peut être prête quand je lui donne un cadeau

A young nigga from the bottom of the map

Un jeune homme issu du fin fond de la carte

But you knowing that the top is where I'm at

Mais tu sais que le sommet, c'est là où je suis

So why these niggas out here chasing these bitches

Alors pourquoi ces mecs courent après ces salopes ?

I was somewhere chasing that check

Moi, j'étais en train de courir après le chèque

And i don't care about no nigga feelings

Et je me fous des sentiments de ces mecs

When I say I feel like im next

Quand je dis que je sens que c'est mon tour

Cuz a nigga never cared about mine

Parce qu'aucun mec ne s'est jamais soucié des miens

So it's a bout damn time i flex

Alors il est temps, bordel, que je me la pète

It's about damn time that I show these lil niggas that i'm not the one you can play with

Il est temps, bordel, que je montre à ces petits mecs que je ne suis pas celui avec qui tu peux jouer

I feel like a fire that keep getting oxygen, you play with my top ima stay lit

Je me sens comme un feu qui reçoit toujours plus d'oxygène, tu joues avec mon sommet, je reste allumé

She might ride me for hours a day trip

Elle pourrait me chevaucher pendant des heures, un voyage d'une journée

I'll work her til she sleepy a night shift

Je la ferai travailler jusqu'à ce qu'elle soit endormie, un quart de nuit

I can give her a thigh grip and she"ll get so wet she can put out that fire a hydrant

Je peux lui serrer la cuisse et elle deviendra tellement mouillée qu'elle pourra éteindre un incendie avec un hydrant

I been running this shit every time I get started I gotta put the game in a vice grip

Je gère ça depuis toujours, chaque fois que je commence, je dois mettre le jeu en étau

They wanna do what I do and ride my wave but they can't because i'm running a tight ship

Ils veulent faire comme moi et surfer sur mon onde, mais ils ne peuvent pas parce que je tiens le cap

The way I drip on these niggas they might slip

La façon dont je dégouline sur ces mecs, ils pourraient glisser

The way they're chasing my shadow they might trip

La façon dont ils chassent mon ombre, ils pourraient trébucher

The way I been pushing this shit to the limits

La façon dont je pousse ça à ses limites

My pockets gone be swoler than a body builder biceps

Mes poches vont être plus gonflées que les biceps d'un bodybuilder

I'm bout to run this shit up for so long I should switch it up on em and start doing high steps

Je suis sur le point de continuer ça pendant si longtemps que je devrais changer et commencer à faire des pas chassés

Or i could just take the shit further and swim on these niggas I'm feeling like Mike Phelps

Ou je pourrais aller plus loin et nager sur ces mecs, je me sens comme Michael Phelps

I might cross a nigga up and go right left

Je pourrais croiser un mec et aller à droite, à gauche

Then left right

Puis à gauche, à droite

Then right left

Puis à droite, à gauche

They can know what i'll do and they still wouldn't stop me

Ils ne peuvent pas deviner ce que je vais faire et ils ne m'arrêteraient toujours pas

I feel like i'm taking a red pill

Je me sens comme si je prenais une pilule rouge

A young nigga from the bottom of the map

Un jeune homme issu du fin fond de la carte

But you know that the top is where i'm at

Mais tu sais que le sommet, c'est là où je suis

So why these niggas out here chasing these bitches

Alors pourquoi ces mecs courent après ces salopes ?

I was somewhere chasing that check

Moi, j'étais en train de courir après le chèque

And I don't care about no nigga feelings

Et je me fous des sentiments de ces mecs

When I say I feel like i'm next

Quand je dis que je sens que c'est mon tour

Because a nigga never cared about mine

Parce qu'aucun mec ne s'est jamais soucié des miens

So it's a bout damn time I flex

Alors il est temps, bordel, que je me la pète

MAP

Kae

MAP - KaeÜbersetzung ins Französische