Örlögin - Kaelan Mikla Übersetzung ins Deutsche

Örlögin

Þær eru fastar saman með þráðum
Bundnar örlagaráðum
Þær hafa alltaf verið hér
Þær bíða þar til tíminn er réttur
Dauðadómur er settur
Þær bíða aldrei eftir þér

Örlögin bíða ekki eftir neinum
Örlögin bíða aldrei eftir þér

Nóttin heldur um mig
Myrkrið faðmar mig

Þær eru fastar saman með þráðum
Bundnar örlagaráðum
Þær hafa alltaf verið hér
Þær standa saman, klippa á bandið
Og sálin sekkur í sandinn
Þær vaka alltaf yfir þér

Þegar tíminn er, taka á móti þér
Safnast saman þrjár
Telja öll þín ár

Das Schicksal

Sie sind mit Fäden fest verbunden
Gebunden durch des Schicksals Beschluss
Sie waren schon immer hier
Sie warten, bis die Zeit reif ist
Das Todesurteil ist gefällt
Sie warten niemals auf dich

Das Schicksal wartet auf niemanden
Das Schicksal wartet niemals auf dich

Die Nacht hält mich
Die Dunkelheit umarmt mich

Sie sind mit Fäden fest verbunden
Gebunden durch des Schicksals Beschluss
Sie waren schon immer hier
Sie stehen zusammen, schneiden den Faden durch
Und die Seele versinkt im Sand
Sie wachen immer über dich

Wenn die Zeit gekommen ist, empfangen sie dich
Sie sammeln sich zu dritt
Zählen all deine Jahre