List Do D. - Kaen Übersetzung ins Französische

List Do D.

Witaj mordo, składam litery dusząc w sobie łzy
Ja po stokroć jestem wdzięczny, że byłeś przy mnie Ty
Z obłoków to widzisz, że nie jestem już szczeniakiem
Nikt nie był na to gotów, że pożegnasz się ze światem
Byłeś, jesteś, będziesz bratem, zostanie w pamięci zapis
Wiesz, nie posiadam żadnej Twojej fotografii
Mam wspomnienia, pamiętam te dobre rady
Czas wiele pozmieniał, nigdy więcej nie zbijemy graby
Lekką niech Ci będzie ziemia, nadzieja, że tam Ci jest lepiej
Słońca promieniem piszę, bo tak mówi mi natchnienie
Sumienie względem Ciebie zawsze było czyste
To o czym myślę, to wysyłam w tym liście
Kiedy tylko widzę iskrę na niebie, jestem pewien
Że to znak od Ciebie, czuwasz nade mną, w to wierzę
Nie cofnę czasu, mamy dbać o Twoje dobre imię
Spotkamy się chłopaku, kiedy śmierć mnie zawinie

Pozostały wspomnienia nam, Ciebie nie ma
Chłodne dni, ciemne noce, coraz bliżej
Pochłonie czarna ziemia nas
Strata przyjaciela, łzy, jeden moment, w sercu żyjesz
Pozostały wspomnienia nam, Ciebie nie ma
Chłodne dni, ciemne noce, coraz bliżej
Pochłonie czarna ziemia nas
Strata przyjaciela, łzy, jeden moment, w sercu żyjesz

Tyle godzin spędzonych na rozmowach, nasze plany
Nadal boli, te słodkie, gorzkie słowa, w nas zostały
Los ugodził, prosto w serce został wbity sztylet
Bliskich dobił, gdy każdy otrzymał tragiczną nowinę
Mordo, co tam u mnie? Szlifuję dar mi dany
Pogląd, działam czujniej, musiałem dokonać zmiany
Odtąd dragi dla mnie to już tylko przykra przeszłość
"Nie odchodź" mówiły, zostawiły na mnie piętno
Zwycięstwo odniosłem na tej płaszczyźnie
Życia piękno, odnalazłem siłę by zawrócić Wisłę
Byłbyś dumny, poznać Ciebie to był zaszczyt
Oddaję Tobie hołd, daleko stąd na mnie patrzysz
Anioł stróż trzyma dłoń na mym ramieniu
Kraina wiecznego snu zabrała Cię przyjacielu
Nie cofnę czasu, mamy dbać o Twoje dobre imię
Spotkamy się chłopaku, kiedy śmierć mnie zawinie

Pozostały wspomnienia nam, Ciebie nie ma
Chłodne dni, ciemne noce, coraz bliżej
Pochłonie czarna ziemia nas
Strata przyjaciela, łzy, jeden moment, w sercu żyjesz
Pozostały wspomnienia nam, Ciebie nie ma
Chłodne dni, ciemne noce, coraz bliżej
Pochłonie czarna ziemia nas
Strata przyjaciela, łzy, jeden moment, w sercu żyjesz

List Do D.

Salut mon pote, je compose des lettres en étouffant mes larmes
Je suis infiniment reconnaissant que tu sois à mes côtés
Tu vois depuis les nuages que je ne suis plus un enfant
Personne n'était prêt à ce que tu quittes ce monde
Tu étais, tu es, tu seras un frère, le souvenir restera gravé
Tu sais, je n'ai aucune de tes photos
J'ai des souvenirs, je me souviens de tes bons conseils
Le temps a beaucoup changé, on ne se retrouvera plus jamais pour taper la discute
Que la terre te soit légère, j'espère que tu es mieux là-bas
J'écris avec un rayon de soleil, car c'est ce que me dicte l'inspiration
Ma conscience envers toi a toujours été pure
Ce à quoi je pense, je l'envoie dans cette lettre
Chaque fois que je vois une étincelle dans le ciel, je suis sûr
Que c'est un signe de toi, que tu veilles sur moi, j'y crois
Je ne peux pas revenir en arrière, nous devons prendre soin de ton bon nom
On se retrouvera mon pote, quand la mort me prendra

Il ne nous reste que des souvenirs, tu n'es plus là
Des jours froids, des nuits sombres, de plus en plus près
La terre noire nous engloutira
La perte d'un ami, des larmes, un moment, tu vis dans mon cœur
Il ne nous reste que des souvenirs, tu n'es plus là
Des jours froids, des nuits sombres, de plus en plus près
La terre noire nous engloutira
La perte d'un ami, des larmes, un moment, tu vis dans mon cœur

Tant d'heures passées à parler, nos projets
Ça fait toujours mal, ces mots doux et amers, ils sont restés en nous
Le destin a frappé, un poignard a été enfoncé directement dans le cœur
Il a brisé nos proches, quand chacun a reçu la nouvelle tragique
Mon pote, comment ça va chez moi ? J'affine le don qui m'a été donné
Mon point de vue, j'agis avec plus de prudence, j'ai dû faire des changements
Désormais, la drogue pour moi, c'est juste un mauvais passé
“Ne pars pas”, disaient-ils, ils m'ont laissé une marque
J'ai gagné sur ce plan
La beauté de la vie, j'ai trouvé la force de renverser la Vistule
Tu serais fier, te connaître était un honneur
Je te rends hommage, tu me regardes de loin
L'ange gardien me tient la main
Le pays du sommeil éternel t'a emporté mon ami
Je ne peux pas revenir en arrière, nous devons prendre soin de ton bon nom
On se retrouvera mon pote, quand la mort me prendra

Il ne nous reste que des souvenirs, tu n'es plus là
Des jours froids, des nuits sombres, de plus en plus près
La terre noire nous engloutira
La perte d'un ami, des larmes, un moment, tu vis dans mon cœur
Il ne nous reste que des souvenirs, tu n'es plus là
Des jours froids, des nuits sombres, de plus en plus près
La terre noire nous engloutira
La perte d'un ami, des larmes, un moment, tu vis dans mon cœur