Kaen - Nasza Wina - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Nasza Wina - KaenÜbersetzung ins Russische




Nasza Wina
Наша вина
Panie, proszę Cię dlaczego gorzej jest
Господи, молю тебя, почему все хуже?
Panie, nie zniosę, że dzieci dopada głód
Господи, не могу вынести, что дети голодают
Oto Ziemia roni łzę, to Ziemia broni się
Вот Земля роняет слезы, это Земля защищается
Nadzieja goni mnie, do śmieci wpada płód
Надежда гонится за мной, но в мусор попадает плод
To nie radości łzy, to bezsilności krzyk
Это не слезы радости, а крик бессилия
Bo bez litości my niszczymy siebie sami
Потому что без жалости мы уничтожаем себя сами
Mijają kolejne dni, to beznadziejne sny
Проходят очередные дни, это безнадежные сны
Rodzi się we mnie wstyd, burzymy mury, tamy
Во мне зарождается стыд, мы разрушаем стены, плотины
Gdzie się podziali ludzie co pracowali w trudzie
Куда делись люди, которые трудились в поте лица?
Co budowali w brudzie, bohaterowie czasów
Что строили в грязи, герои своего времени
Bo my żyjemy w obłudzie, bo my gnijemy, ludzie
Потому что мы живем во лжи, потому что мы гнием, люди
Dokąd idziemy w tłumie, jako więźniowie strachu
Куда мы идем в толпе, как заключенные страха?
Jesteśmy potępieni, jesteśmy poniżeni
Мы прокляты, мы унижены
Zostaniemy pogrążeni z powodu naszej pychy
Мы будем погружены в себя из-за нашей гордыни
Nie wierzę, że się to zmieni
Я не верю, что это изменится
Będziemy rozliczeni, idziemy roztrzęsieni
Мы будем привлечены к ответственности, мы идем в страхе
Do przodu w parze z nikim
Вперед вдвоем с никем
Gdy czas zatrzyma się już
Когда время остановится
Kolory niestety bledną
Цвета, к сожалению, потускнеют
Gdy Słońca nie nadejdzie wschód
Когда не настанет рассвет Солнца
Nie bój się, podaj mi dłoń, podążaj ze mną
Не бойся, дай мне руку, следуй за мной
Czuje, że cały płonę, spadam ze skały, tonę
Я чувствую, что весь горю, падаю со скалы, тону
Bo opętały one, pozostawiły skazę
Потому что они овладели мной, оставили след
Demony dorwały szponem
Демоны схватили когтем
Bo wypuściły płomień, złowrogiej siły, omen
Потому что выпустили пламя, зловещей силы, предзнаменование
Narodziły odrazę, bo my to ludzie chciwi
Родили отвращение, потому что мы люди жадные
W tej obłudzie fałszywi, w pokusie łapczywi
В этой лжи фальшивые, в искушении алчные
Zagubieni na szlaku
Заблудившиеся на пути
Nic już dzisiaj mnie nie zdziwi
Сегодня меня больше ничего не удивляет
Liczą się tylko wpływy, kapitał szybko przybyl
Имеет значение только влияние, капитал быстро прибыл
My zaślepieni, brachu
Мы, дружище, ослеплены
Pytam się Ciebie, tato, jedyny w niebie tato
Я спрашиваю тебя, папа, единственный в небе папа
Dlaczego we mnie światło delikatnie się pali
Почему во мне свет еле горит?
U wielu niestety zgasło, wieu niestety zazdrość
У многих, к сожалению, погас, у многих, к сожалению, зависть
Zabrała wtedy na dno, bezwładnie odpływali
И тогда она утащила на дно, они беспомощно уплыли
Czuję, że stoję nagi, bardzo się boję plagi
Чувствую, что стою голый, очень боюсь язвы
Ubiera zbroję Dawid, gotowy do wybuchu
Давид надевает доспехи, готовый к взрыву
Gotowy, by czoła stawić, gotowy, by naprawić
Готов сразиться лицом к лицу, готов исправить
Gotowy, by zostawić niewolę tych łańcuchów
Готов оставить рабство этих цепей
Gdy czas zatrzyma się już
Когда время остановится
Kolory niestety bledną
Цвета, к сожалению, потускнеют
Gdy Słońca nie nadejdzie wschód
Когда не настанет рассвет Солнца
Nie bój się, podaj mi dłoń, podążaj ze mną
Не бойся, дай мне руку, следуй за мной
Gdy czas zatrzyma się już
Когда время остановится
Kolory niestety bledną
Цвета, к сожалению, потускнеют
Gdy Słońca nie nadejdzie wschód
Когда не настанет рассвет Солнца
Nie bój się, podaj mi dłoń, podążaj ze mną
Не бойся, дай мне руку, следуй за мной
Krzyż za bardzo ciąży, mimo to twardo dąży
Крест слишком тяжел, но он упорно стремится
Mimo to warto dążyć, ona w końcu zapuka
Все же стоит стремиться, она в конце концов постучится
Każdy z nas na szlaku błądzi
Каждый из нас на пути блуждает
Wielu dzieciaków krąży, gorycz smaku pogrąży
Многие детишки кружат, горечь вкуса поглотит
Na końcu kostucha, w duszy zalega kurz
В конце пляшет смерть, в душе оседает пыль
W sercu zalega gruz, dopada bieda tu
В сердце оседает щебень, здесь нищета подступает
Załamane istoty, gdzie się podział anioł stróż
Сломанные существа, где спрятался ангел-хранитель?
Ludzie ranią, cóż, ludzie wbijają nóż
Люди ранят, ну и что, люди впиваются ножом
Te same kłopoty, ona w dłonie szlocha
Те же беды, она рыдает в ладони
Bo jej syn tonie w prochach, był w jej łonie
Потому что ее сын тонет в прахе, он был в ее чреве
Kocha go bezwarunkowo
Она любит его без условий
Dla niej to niestety nokaut, bardzo kobiety szkoda
Для нее это, к сожалению, нокаут, очень жаль женщину
Ma wielkie zakręty droga, życie karze surowo
Дорога петляет, жизнь сурово карает
życie zamyka w dyby, to życie wita Syzyf
жизнь запирает в колодки, это жизнь приветствует Сизифа
Buntownika słyszysz, nie dam za wygraną
Ты слышишь мятежника, я не сдамся
Mogę tu pozostać z niczym
Я могу остаться здесь ни с чем
Mogę nie sprostać w dziczy
Я могу не справиться в дикой природе
Zostawia chłosta sznyty, pozostawia nas z raną
Бич оставляет шрамы, оставляет нас с раной
Gdy czas zatrzyma się już
Когда время остановится
Kolory niestety bledną
Цвета, к сожалению, потускнеют
Gdy Słońca nie nadejdzie wschód
Когда не настанет рассвет Солнца
Nie bój się, podaj mi dłoń, podążaj ze mną
Не бойся, дай мне руку, следуй за мной
Gdy czas zatrzyma się już
Когда время остановится
Kolory niestety bledną
Цвета, к сожалению, потускнеют
Gdy Słońca nie nadejdzie wschód
Когда не настанет рассвет Солнца
Nie bój się, podaj mi dłoń, podążaj ze mną
Не бойся, дай мне руку, следуй за мной





Autoren: Dawid Starejki, Adrian Swiezak


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.