Kafe.Hu feat. Credit Card - 月光下的Super Star - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

月光下的Super Star - Kafe.Hu Übersetzung ins Deutsche




月光下的Super Star
Superstar im Mondlicht
月光下的SUPER STAR (明星)攀登上文字的塔
Superstar im Mondlicht (Star), erklimmt den Turm der Worte
向地平線眺望 即將日出的方向
Blickt zum Horizont, in Richtung des kommenden Sonnenaufgangs
月光下的SUPER STAR (明星)是妳是我還是他
Superstar im Mondlicht (Star), bist du es, bin ich es, oder ist er es
向地平線眺望 即將日出的方向
Blickt zum Horizont, in Richtung des kommenden Sonnenaufgangs
淩晨三點我還沒有睡 月亮像束燈光一樣在我背
Drei Uhr morgens, ich bin noch nicht eingeschlafen, der Mond scheint wie ein Lichtstrahl auf meinen Rücken
我想 最獨特的人 應該是這位
Ich denke, die einzigartigste Person sollte diese hier sein
哪怕幾分鐘 奇蹟來自呼吸 從我的肺
Auch wenn es nur für ein paar Minuten ist, Wunder entstehen durch den Atem, aus meiner Lunge
爸爸經常勸我別熬夜
Papa ermahnt mich oft, nicht lange aufzubleiben
有了老婆孩子千萬別掛在31歲
Wenn ich Frau und Kinder habe, sollte ich mit 31 nicht mehr so leben
我在思考賬戶裡面存款有幾位
Ich überlege, wie viele Stellen mein Kontostand hat
Don't worry (別擔心)
Don't worry (Keine Sorge)
我一定讓它翻幾倍
Ich werde ihn definitiv vervielfachen
那晚和她吵架我無法睡 些許激動和自卑讓我起身離開了誤會
In jener Nacht stritt ich mich mit ihr, ich konnte nicht schlafen, etwas Aufregung und Minderwertigkeitsgefühle ließen mich aufstehen und das Missverständnis verlassen
沒有半個人的街道上我點燃了慚愧
Auf der menschenleeren Straße zündete ich mein Bedauern an
對不起 隨著火花紛飛戒煙夢破碎
Entschuldige, mit den fliegenden Funken zerbrach mein Traum vom Rauchstopp
兩年半的久違 眩暈帶著股愚昧 請放心
Nach zweieinhalb Jahren, Schwindel und eine Spur von Torheit, aber keine Sorge
我有點疲憊 也不至於頹廢
Ich bin etwas müde, aber nicht so weit, dass ich aufgebe
沒有人會在乎 我的崩潰與狼狽 就像做黑色喜劇
Niemand kümmert sich um meinen Zusammenbruch und meine Verlegenheit, es ist wie eine schwarze Komödie
他的娛樂我的演唱會
Seine Unterhaltung, mein Konzert
月光下的SUPER STAR (明星)攀登上文字的塔
Superstar im Mondlicht (Star), erklimmt den Turm der Worte
向地平線眺望 即將日出的方向
Blickt zum Horizont, in Richtung des kommenden Sonnenaufgangs
月光下的SUPER STAR (明星)是妳是我還是他
Superstar im Mondlicht (Star), bist du es, bin ich es, oder ist er es
向地平線眺望 即將日出的方向
Blickt zum Horizont, in Richtung des kommenden Sonnenaufgangs
But keep it and don't stop (繼續前進別停)
But keep it and don't stop (Mach weiter und hör nicht auf)
沒空憂郁 只能玩一下
Keine Zeit für Trübsal, kann nur ein bisschen spielen
我回房間 把押韻變高價
Ich gehe zurück in mein Zimmer, mache die Reime teuer
月光下super star(明星)
Superstar im Mondlicht(Star)
把十年的玩耍
Verwandle zehn Jahre des Spielens
變認真 像開外掛
in Ernsthaftigkeit, als ob ich cheaten würde
Hold on (等等) 我回想下 筆記上一筆一畫
Hold on (Warte), ich denke nach, Strich für Strich in meinem Notizbuch
記錄被開發的自信 好多次坍塌
Aufzeichnungen des entwickelten Selbstbewusstseins, das viele Male zusammenbrach
這城市的高樓大廈 出現好多專家
In dieser Stadt der Hochhäuser tauchen viele Experten auf
陌生又尷尬 我附和他 說了好多話
Fremd und peinlich, ich stimme ihm zu und rede viel
這是為什麽會我喜歡獨處月光下
Deshalb bin ich gerne allein im Mondlicht
當夢想 在全民娛樂中被放大
Wenn Träume in der allgemeinen Unterhaltung aufgeblasen werden
人們說出名像中獎 請趕快火 別被放下
Die Leute sagen, berühmt zu werden ist wie ein Gewinn, beeil dich und werde berühmt, bevor du fallen gelassen wirst
妳的悲傷被重賞 自我被money(錢)轟炸
Dein Kummer wird belohnt, dein Selbst von Money (Geld) bombardiert
請到人群中央 掏出才華 from your scar(從妳的傷疤)
Bitte komm in die Mitte der Menge, zeige dein Talent from your scar (aus deiner Narbe)
Be a superstar (做個明星)睜大眼睛看著它
Be a superstar (Sei ein Superstar), öffne deine Augen und sieh es dir an
當清空全場 沒了燈光 而我身在何方
Wenn der Saal leer ist, das Licht aus, wo bin ich dann?
活該被妳調侃 也應該被妳欣賞
Ich verdiene es, von dir verspottet zu werden, und ich sollte von dir bewundert werden
但今夜只有月光 哪裡來的superstar (明星)
Aber heute Nacht gibt es nur Mondlicht, wo ist der Superstar (Star)?
月光下的SUPER STAR (明星) 攀登上文字的塔
Superstar im Mondlicht (Star), erklimmt den Turm der Worte
向地平線眺望 即將日出的方向
Blickt zum Horizont, in Richtung des kommenden Sonnenaufgangs
月光下的SUPER STAR (明星) 是妳是我還是他
Superstar im Mondlicht (Star), bist du es, bin ich es, oder ist er es
向地平線眺望 即將日出的方向
Blickt zum Horizont, in Richtung des kommenden Sonnenaufgangs
我活該被妳調侃 但今夜只有月光
Ich verdiene es, von dir verspottet zu werden, aber heute Nacht gibt es nur Mondlicht,
也應該被妳欣賞
sollte auch von dir bewundert werden
但今夜只有月光
aber heute Nacht gibt es nur Mondlicht
哪裡來的superstar (明星)
Wo ist der Superstar (Star)?





Autoren: Kafe.hu, Soulspeak


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.