Sagaa Ellile - Kafon Übersetzung ins Französische

Sagaa Ellile

وانت وينك عنيت صقع الليل
وانت وينك عنيت صقع الليل
و انت وينك عنيت صقع الليل
انا والقمر لثنين مستنينك ،، عنيت صقع الليل
نمت هنيا ،، عاهدتني ،، وهانت عليك الجية ،،خليتني سهران
عيني حية مذبوح زي الطير بسكاكينك
عنيت صقع الليل
عشت ليالي ،، ضقت العنا ،، لكن موسع بالي
نلقاك ،، نخلة طالعة في العالي
ضقت التمر ماطاب في عراجينك
وانت وينك عنيت صقع الليل
و انت وينك عنيت صقع الليل
و انت وينك ،، عنيت صقع الليل ،، انا
والقمر لثنين مستنينك عنيت صقع الليل
قاعد نرجى ،، في الثانية الاوجاع تطلع درجة
خليتني ممروج ،، يعطيك مرجى عالجفى مربينك
ضاقوا خلوقي ،، ركبت الغرام معاك ونتي تسوقي
ولاتستحي ،، كي تقولي محبوبي ولاعاشق العشاااق
بيني وبينك عنيت صقع الليل
وانت وينك عنيت صقع الليل
وانت وينك عنيت صقع الليل
وانت وينك انا والقمر لثنين مستنينك عنيت صقع الليل

Sagaa Ellile

Où es-tu, mon amour, alors que la nuit est tombée ?
Où es-tu, mon amour, alors que la nuit est tombée ?
Où es-tu, mon amour, alors que la nuit est tombée ?
La lune et moi, nous t'attendons tous les deux, alors que la nuit est tombée.
Je me suis endormi paisiblement, tu m'avais promis de venir, mais tu m'as laissé seul, éveillé.
Mes yeux sont ouverts, comme un oiseau égorgé par tes paroles.
Où es-tu, mon amour, alors que la nuit est tombée ?
J'ai vécu des nuits difficiles, j'ai souffert, mais mon cœur est ouvert.
Je te trouverai, comme un palmier qui s'élève vers le ciel.
Je suis las des dattes, ton absence ne me plaît pas.
Où es-tu, mon amour, alors que la nuit est tombée ?
Où es-tu, mon amour, alors que la nuit est tombée ?
Où es-tu, mon amour, alors que la nuit est tombée, moi,
La lune et moi, nous t'attendons tous les deux, alors que la nuit est tombée.
J'attends, et à chaque seconde la douleur s'intensifie.
Tu m'as laissé désespéré, que ton absence te fasse souffrir comme tu m'as fait souffrir.
J'ai perdu tout espoir, j'ai embarqué dans l'amour avec toi, et tu me conduis vers le néant.
N'aie pas honte de dire que je suis ton amour, que je suis le plus amoureux des amoureux.
Entre toi et moi, alors que la nuit est tombée.
Où es-tu, mon amour, alors que la nuit est tombée ?
Où es-tu, mon amour, alors que la nuit est tombée ?
Où es-tu, mon amour, la lune et moi, nous t'attendons tous les deux, alors que la nuit est tombée.