Aku Punya Hati - Kahitna Übersetzung ins Deutsche

Aku Punya Hati

Saat aku di sisimu
Hatimu terasa jauh
Semua rasanya hampa
Walau katamu banyak rindu
Perasaanku tak bisa dustai, tak seperti dulu lagi

Aku tak mau terus begini
Bila kau tak lagi sungguh-sungguh cinta aku
Walau hati ini tak sanggup lupakan dirimu
Ku sadari aku yang harus pergi

Aku masih punya hati (aku masih punya hati)
Kau pasti tahu itu (engkau pasti tahu itu)

Bila ku salah mengapa kau diam
Mengapa tak kau bicara (tak kau bicara)

Aku tak mau terus begini
Bila kau tak lagi sungguh-sungguh cinta (sungguh) aku (aku)
Walau hati ini tak sanggup lupakan dirimu
Ku sadari aku yang harus pergi

Cinta ini masih tersimpan
Meski semua kini hanya, hanyalah fatamorgana

Aku tak mau terus begini
Bila kau tak lagi sungguh-sungguh cinta aku
Walau hati ini tak sanggup lupakan dirimu
Ku sadari aku yang harus pergi

Sungguh-sungguh cinta aku
Walau hati ini tak sanggup lupakan dirimu
Kusadari aku yang harus
Aku yang harus
Aku yang harus pergi

Ich habe ein Herz

Wenn ich an deiner Seite bin
Fühlt sich dein Herz so fern an
Alles fühlt sich leer an
Obwohl du sagst, du vermisst mich sehr
Meine Gefühle können nicht lügen, es ist nicht mehr wie früher

Ich will nicht, dass es so weitergeht
Wenn du mich nicht mehr wirklich liebst
Auch wenn mein Herz dich nicht vergessen kann
Ich weiß, dass ich derjenige bin, der gehen muss

Ich habe immer noch ein Herz (ich habe immer noch ein Herz)
Das weißt du নিশ্চয় (das weißt du নিশ্চয়)

Wenn ich falsch liege, warum schweigst du dann?
Warum sprichst du nicht? (sprichst du nicht?)

Ich will nicht, dass es so weitergeht
Wenn du mich nicht mehr wirklich (wirklich) liebst (mich)
Auch wenn mein Herz dich nicht vergessen kann
Ich weiß, dass ich derjenige bin, der gehen muss

Diese Liebe ist noch immer gespeichert
Auch wenn jetzt alles nur noch eine Fata Morgana ist

Ich will nicht, dass es so weitergeht
Wenn du mich nicht mehr wirklich liebst
Auch wenn mein Herz dich nicht vergessen kann
Ich weiß, dass ich derjenige bin, der gehen muss

Liebe mich wirklich
Auch wenn mein Herz dich nicht vergessen kann
Ich weiß, dass ich derjenige bin, der
Ich bin derjenige, der
Ich bin derjenige, der gehen muss