Sederhana Saja - Kahitna Übersetzung ins Französische

Sederhana Saja

Hari ini aku berani
Mengatakan yang ada di hati
Saat ini aku tak ragu
Kar'na ku lihat kau sendiri lagi

Tetap saja ku berdebar
Saat ku menatap indah matamu
Dan mendadak bibirku berat
Untuk mengatakan aku sayang kamu
Sederhana saja aku ingin kamu

Dulu aku pernah rasakan
Menyesalnya telat menyatakan
Tapi kini (tapi kini) ku tak ingin gagal (ku tak ingin gagal)
Betapa sesungguhnya hatiku untukmu

Tetap saja ku berdebar
Saat ku menatap indah matamu
Dan mendadak bibirku berat
Untuk mengatakan aku sayang kamu
Sederhana saja aku ingin kamu

Na-na-na-na-na
Ye-iye, ye-iye
Na-na-na-na-na, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na
Ye-iye, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na, ye-iye

Tetap saja ku berdebar
Saat ku menatap indah matamu
Dan mendadak bibirku berat
Untuk mengatakan aku sayang kamu
Sederhana saja aku ingin kamu

Tetap saja ku berdebar
Saat ku menatap indah matamu
Dan mendadak bibirku berat
Untuk mengatakan aku sayang kamu
Sederhana saja aku ingin kamu

(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na
Ye-iye, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na
Ye-iye, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na, ye-iye

Maukah selamanya kamu punya aku? (ye-iye)

Simplement

Aujourd'hui j'ose
Dire ce que j'ai sur le cœur
En cet instant je n'hésite plus
Car je te vois seule à nouveau

Mon cœur bat toujours aussi fort
Quand je regarde tes beaux yeux
Et soudain mes lèvres sont lourdes
Pour te dire je t'aime
Simplement, je te veux

J'ai déjà ressenti
Le regret d'avoir avoué trop tard
Mais maintenant (mais maintenant) je ne veux pas échouer (je ne veux pas échouer)
À quel point mon cœur est à toi

Mon cœur bat toujours aussi fort
Quand je regarde tes beaux yeux
Et soudain mes lèvres sont lourdes
Pour te dire je t'aime
Simplement, je te veux

Na-na-na-na-na
Ye-iye, ye-iye
Na-na-na-na-na, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na
Ye-iye, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na, ye-iye

Mon cœur bat toujours aussi fort
Quand je regarde tes beaux yeux
Et soudain mes lèvres sont lourdes
Pour te dire je t'aime
Simplement, je te veux

Mon cœur bat toujours aussi fort
Quand je regarde tes beaux yeux
Et soudain mes lèvres sont lourdes
Pour te dire je t'aime
Simplement, je te veux

(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na
Ye-iye, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na
Ye-iye, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na, ye-iye

Me voudras-tu pour toujours ? (ye-iye)