Hank - Kaho Nakamura Übersetzung ins Englische

Hank

生き返る
あったかいのね
幾千の
美しい朝たちが
頭の骨から小指の先へ
巡って潤うイメージ

生き返る
柔らかいのね
幾千の
美しい朝たちが
群がりこしょばい転げ回る
すぐ怒ったりもしている

些細なことだよきっと
大事なことはねほんと
ここにいるのはきっと
救われるためだよ

会いたい会いたいきっと
会えない会えないほんと
ここにいるのはきっと
救われるためだよ

生き返る
朝なのね
幾千の
窓が口を開け
白いカーテンが息をし始める
秋が飲み込まれていく

Hank

Reviving
You're warm
Of many thousands
Beautiful mornings
Circulating from the skull to the tip of the pinky finger
Moisturizing images

Reviving
You're soft
Of many thousands
Beautiful mornings
Swarming and tickling, rolling around
Getting angry quickly as well

It's probably a minor thing
The important thing is really
Being here is probably
For salvation

I want to see you, I really want to see you
I can't see you, I really can't
Being here is probably
For salvation

Reviving
It's morning
Of many thousands
A window opens its mouth
White curtains begin to breathe
Autumn is being swallowed