2000s Girl - Kai Fozouni Übersetzung ins Französische

2000s Girl

Hey there you with bright blue eyes
Slide yourself a seat right here next to mine
Pour yourself a drink, maybe grab a bite
You got style, and a swag that sticks
You fiddle with your ring
While you talk your shit
And I just smile
While you tell me about your life

And I've been here before
It seems perfect from the start
Just promise me that
You won't break my heart

Old school Hyundai
You say come back to my place
Here we go, here we go again
Locked out of your apartment
So we just sit in the hall and
Talk about, talk about what's next
What is this feeling
What is this feeling
I'm screaming "I'm in love!"

Let's fall for each other while we have the chance
And maybe you can grab my hand for a dance
And we can follow it up
With a night under the stars

You and all of your worn out jeans
I'm starting to think you were made for me
And you got Hollywood
And I got my guitar

And I've been here before
It seems perfect from the start
Just promise me that
You won't break my heart

Old school Hyundai
You say come back to my place
Here we go, here we go again
Locked out of your apartment
So we just sit in the hall and
Talk about, talk about what's next
What is this feeling
What is this feeling
I'm screaming "I'm in love!"

This might just be all to soon
But I just don't know what to do
When I'm with you all I wanna do is smile

Take a road trip to New York
Eat dinner with plastic forks
Anything we do will always be worth while

Old school Hyundai
You say come back to my place
Here we go, here we go again
Locked out of your apartment
So we just sit in the hall and
Talk about, talk about what's next
What is this feeling
What is this feeling
What is this feeling
Oh what is this feeling!
I'm screaming "I'm in love!"

Fille des années 2000

Hé toi, avec tes yeux bleu vif
Viens t'asseoir juste à côté de moi
Sers-toi un verre, prends quelque chose à grignoter
Tu as du style, et une allure qui accroche
Tu joues avec ta bague
Pendant que tu racontes tes trucs
Et je souris simplement
Pendant que tu me parles de ta vie

Et j'ai déjà vécu ça
Ça semble parfait dès le début
Promets-moi juste que
Tu ne me briseras pas le cœur

Vieille Hyundai
Tu me dis de venir chez toi
On y va, on y retourne
On est bloqués devant ton appartement
Alors on reste assis dans le couloir et
On parle de, on parle de la suite
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment
Je crie "Je suis amoureux!"

Tombons amoureux l'un de l'autre tant qu'on en a l'occasion
Et peut-être que tu pourrais prendre ma main pour une danse
Et on pourra enchaîner avec
Une nuit à la belle étoile

Toi et tous tes jeans usés
Je commence à penser que tu étais faite pour moi
Et tu as Hollywood
Et j'ai ma guitare

Et j'ai déjà vécu ça
Ça semble parfait dès le début
Promets-moi juste que
Tu ne me briseras pas le cœur

Vieille Hyundai
Tu me dis de venir chez toi
On y va, on y retourne
On est bloqués devant ton appartement
Alors on reste assis dans le couloir et
On parle de, on parle de la suite
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment
Je crie "Je suis amoureux!"

C'est peut-être un peu tôt
Mais je ne sais pas quoi faire
Quand je suis avec toi, je n'ai envie que de sourire

Faire un road trip à New York
Dîner avec des fourchettes en plastique
Tout ce qu'on fera vaudra toujours le coup

Vieille Hyundai
Tu me dis de venir chez toi
On y va, on y retourne
On est bloqués devant ton appartement
Alors on reste assis dans le couloir et
On parle de, on parle de la suite
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment
Oh, qu'est-ce que c'est que ce sentiment!
Je crie "Je suis amoureux!"