Mr. Outcast - Kai Fozouni Übersetzung ins Französische

Mr. Outcast

He tries to fit in with the crowd
Swings and misses, three strikes and he's out
Life is a lesson, you can't always win
But you can learn to forget

Hallway shoves, he's had enough
The moment he talks he has to run
It's not his fault he didn't know why
That bein yourself is a crime

His folks say it will be okay
But in the end nothing will ever change
The scars and cuts you know them well
Each week is living hell
Put on a smile and wipe those tears away
Hey Mr outcast how was your day

She is the prettiest girl in school
To ask her out you'd be a fool
His odds are against him, but he still tries
She didn't even bother to reply

His folks say it will be okay
But in the end nothing will ever change
The scars and cuts you know them well
Each week is living hell
Put on a smile and wipe those tears away
Hey Mr outcast how was your day

Day

I know it's hard
I know it's hard

His folks say it will be okay
But in the end nothing will ever change
The scars and cuts you know them well
Each week is living hell
Put on a smile and wipe those tears away
I just want to know if you're okay
Hey Mr outcast how was your day

M. Le Marginal

Il essaie de s'intégrer à la foule
Il se balance et rate, trois prises et il est éliminé
La vie est une leçon, on ne peut pas toujours gagner
Mais tu peux apprendre à oublier

Bousculades dans le couloir, il en a assez
Dès qu'il parle, il doit s'enfuir
Ce n'est pas sa faute s'il ne savait pas pourquoi
Être soi-même est un crime

Ses parents disent que ça ira
Mais au final, rien ne changera jamais
Les cicatrices et les coupures, tu les connais bien
Chaque semaine est un enfer
Mets un sourire et essuie ces larmes
Hé M. le marginal, comment s'est passée ta journée ?

Elle est la plus jolie fille de l'école
L'inviter serait une folie
Il a peu de chances, mais il essaie quand même
Elle n'a même pas pris la peine de répondre

Ses parents disent que ça ira
Mais au final, rien ne changera jamais
Les cicatrices et les coupures, tu les connais bien
Chaque semaine est un enfer
Mets un sourire et essuie ces larmes
Hé M. le marginal, comment s'est passée ta journée ?

Journée

Je sais que c'est dur
Je sais que c'est dur

Ses parents disent que ça ira
Mais au final, rien ne changera jamais
Les cicatrices et les coupures, tu les connais bien
Chaque semaine est un enfer
Mets un sourire et essuie ces larmes
Je veux juste savoir si tu vas bien
Hé M. le marginal, comment s'est passée ta journée ?