Sweatshirt! - Kai Fozouni Übersetzung ins Französische

Sweatshirt!

Going to a garden
Where you leave me half awake
Something's going on
And I came back to a messy house
I knew we should had stayed
What is going on?

I'm feeling lost
Is it because of the clouds and all this rain
The hell is going on?
You're so nonchalant about everything
I don't know what to say
What the fuck is going on?

You took my sweatshirt
You threw it in the dirt
Like shit that really hurt
And I don't know much but I know
You saw me cry
Have I gone blind?

Stupid fights
You always started something
In the middle of the night
You just go on and on
All your lies
Don't get me started on
Narratives you use to try
Are you happy that I'm gone?

You took my sweatshirt
You threw it in the dirt
Like shit that really hurt
And I'm callin you baby one last time
Now my heart is aching
Was it worth breaking?
Were you just faking
When you looked into my eyes and cried
Have you gone blind?

I don't care
What you say
I can't have it any other way
I say I'm fine
But that's a lie
Sometimes I wish I never met you

I grabbed my sweatshirt
Wiped off all the dirt
Damn it still really hurts
But I know that you won't find another guy

Sweat-shirt !

J'allais dans un jardin
Où tu me laisses à moitié éveillé
Quelque chose se passe
Et je suis rentré dans une maison en désordre
J'aurais su, on serait restés
Que se passe-t-il ?

Je me sens perdu
Est-ce à cause des nuages et de toute cette pluie ?
Que diable se passe-t-il ?
Tu es si nonchalante à propos de tout
Je ne sais pas quoi dire
Qu'est-ce qui se passe bon sang ?

Tu as pris mon sweat-shirt
Tu l'as jeté dans la terre
Comme une merde, ça m'a vraiment blessé
Et je n'en sais pas beaucoup, mais je sais que
Tu m'as vu pleurer
Suis-je devenu aveugle ?

Des disputes stupides
Tu commençais toujours quelque chose
Au milieu de la nuit
Tu continues encore et encore
Tous tes mensonges
Ne me lance pas là-dessus
Les histoires que tu utilises pour essayer
Es-tu heureuse que je sois parti ?

Tu as pris mon sweat-shirt
Tu l'as jeté dans la terre
Comme une merde, ça m'a vraiment blessé
Et je t'appelle bébé une dernière fois
Maintenant mon cœur me fait mal
Valait-il la peine d'être brisé ?
Faisais-tu semblant
Quand tu m'as regardé dans les yeux et que tu as pleuré
Es-tu devenue aveugle ?

Je m'en fiche
De ce que tu dis
Je ne peux pas l'accepter autrement
Je dis que je vais bien
Mais c'est un mensonge
Parfois, j'aimerais ne jamais t'avoir rencontrée

J'ai repris mon sweat-shirt
J'ai essuyé toute la terre
Merde, ça fait encore vraiment mal
Mais je sais que tu ne trouveras pas un autre gars comme moi