Tidal Waves - Kai Fozouni Übersetzung ins Französische

Tidal Waves

These tidal waves are in full motion
These are the waves that are causing the commotion
I wonder what happens if we fall in the ocean
These tidal waves are bringing me down

It was a pretty sunny day up on the westside
I thought that all of my troubles had subside
But then I saw that you had moved on and it made me cry, cry
I still loved you but I guess you don't feel this way
How could you do this now my heart is starting to decay
I miss the way u made me feel everyday, day

These tidal waves are in full motion
These are the waves that are causing the commotion
I wonder what happens if we fall in the ocean
These tidal waves are bringing me down

Sunday Afternoon I'm in my room zoned out
And In my brain I'm insane and wondering what now?
This crazy situation makes me want to scream and shout
But I cant make a sound

These tidal waves are in full motion
These are the waves that are causing the commotion
I wonder what happens if we fall in the ocean
These tidal waves are bringing me down

Car Rides, little fights
It all came down to you
Now What? Do I run?
Or do I keep coming back to you
Back to you?

These tidal waves, are bringing me down

Raz-de-marée

Ces raz-de-marée sont en plein mouvement
Ce sont les vagues qui causent toute cette agitation
Je me demande ce qui se passerait si on tombait dans l'océan
Ces raz-de-marée me noient

C'était une belle journée ensoleillée du côté ouest
Je pensais que tous mes problèmes s'étaient apaisés
Mais ensuite j'ai vu que tu étais passée à autre chose et ça m'a fait pleurer, pleurer
Je t'aimais encore, mais je suppose que tu ne ressens pas la même chose
Comment as-tu pu me faire ça, maintenant mon cœur commence à se décomposer
La façon dont tu me faisais sentir chaque jour, chaque jour, me manque

Ces raz-de-marée sont en plein mouvement
Ce sont les vagues qui causent toute cette agitation
Je me demande ce qui se passerait si on tombait dans l'océan
Ces raz-de-marée me noient

Dimanche après-midi, je suis dans ma chambre, dans les vapes
Et dans ma tête, je suis fou et je me demande quoi maintenant ?
Cette situation folle me donne envie de crier et de hurler
Mais je ne peux pas faire un bruit

Ces raz-de-marée sont en plein mouvement
Ce sont les vagues qui causent toute cette agitation
Je me demande ce qui se passerait si on tombait dans l'océan
Ces raz-de-marée me noient

Des trajets en voiture, des petites disputes
Tout s'est résumé à toi
Et maintenant ? Est-ce que je fuis ?
Ou est-ce que je continue à revenir vers toi
Revenir vers toi ?

Ces raz-de-marée me noient