Uninspired America - Kai Fozouni Übersetzung ins Französische

Uninspired America

The people are uninspired
As fuel gets added to the fire
There's nowhere to turn
No lessons to learn

The dogs are off their leash
They're rippin up all the peace
We care more about ourselves
We got no product to sell

And I know that you would love to see
The world spin faster than me

One man promises the world
But can barely speak
The other man can barely figure out
What this country really needs
The people are dying to look at the screens
Cause they don't know what's happening
So much fighting can't we all agree
Maybe it's all just a fling

There's been more riots than holding hands
Not sure if I can stick to this plan
And I can see
That this isn't who I'm meant to be
Land of the free?
We still can't even find the key

And I know that you would love to see
The world spin faster than me

One man promises the world
But can barely speak
The other man can barely figure out
What this country really needs
The people are dying to look at the screens
Cause they don't know what's happening
So much fighting can't we all agree
Maybe it's all just a fling

I'd rather use our fist to raise in the air
No point in having a conversation cause
We wouldn't care
We all have a heart
But we're all just getting tired
When did America get so uninspired

One man promises the world
But can barely speak
The other man can barely figure out
What this country really needs
The people are dying to look at the screens
Cause they don't know what's happening
So much fighting can't we all agree
Maybe it's all just a fling

Maybe it's all just a fling
Maybe it's all just a fling
Maybe it's all just a fling

L'Amérique Démotivée

Les gens sont démotivés, ma chérie
Alors que l'on jette de l'huile sur le feu
Il n'y a nulle part où se tourner
Aucune leçon à apprendre

Les chiens sont sans laisse
Ils déchirent toute la paix
On ne se soucie que de nous-mêmes
On n'a rien à vendre

Et je sais que tu aimerais voir
Le monde tourner plus vite que moi

Un homme promet le monde, ma belle
Mais peut à peine parler
L'autre peut à peine comprendre
Ce dont ce pays a vraiment besoin
Les gens meurent d'envie de regarder les écrans
Parce qu'ils ne savent pas ce qui se passe
Tant de disputes, ne pouvons-nous pas nous accorder, ma douce ?
Peut-être que ce n'est qu'une aventure

Il y a eu plus d'émeutes que de mains tenues
Je ne suis pas sûr de pouvoir m'en tenir à ce plan
Et je peux voir
Que ce n'est pas ce que je suis censé être
Pays de la liberté ?
On n'arrive toujours pas à trouver la clé

Et je sais que tu aimerais voir
Le monde tourner plus vite que moi

Un homme promet le monde, ma reine
Mais peut à peine parler
L'autre peut à peine comprendre
Ce dont ce pays a vraiment besoin
Les gens meurent d'envie de regarder les écrans
Parce qu'ils ne savent pas ce qui se passe
Tant de disputes, ne pouvons-nous pas nous accorder, mon amour ?
Peut-être que ce n'est qu'une aventure

Je préférerais lever le poing en l'air
Inutile d'avoir une conversation car
On s'en ficherait
On a tous un cœur
Mais on est tous en train de se fatiguer
Quand l'Amérique est-elle devenue si démotivée ?

Un homme promet le monde, mon ange
Mais peut à peine parler
L'autre peut à peine comprendre
Ce dont ce pays a vraiment besoin
Les gens meurent d'envie de regarder les écrans
Parce qu'ils ne savent pas ce qui se passe
Tant de disputes, ne pouvons-nous pas nous accorder ?
Peut-être que ce n'est qu'une aventure

Peut-être que ce n'est qu'une aventure
Peut-être que ce n'est qu'une aventure
Peut-être que ce n'est qu'une aventure