Stranger in Time - Kai Hansen Übersetzung ins Französische

Stranger in Time

When your day is done and you're all alone
Someone's calling for you
When you think "that's all", you will get the call
"They are waiting for you"

Then you walk into an overcrowded room
And they're standing and stare
Want to grab and talk, want to steal your heart
Like a price on a fair

Walk away, remove yourself into silence
Make your day and then draw the curtain to it all

Ohoo, psychotopia
I ain't got no reason and rhyme
Ohoo, demophobia
I can't stand the world next to mine
I'm just a stranger in time

And the crap goes on day by day to come
And the words have no meaning
From the bitch so wild to the problem child
Transformation, delusion

Walk away, remove yourself to an island
Seize the day and then draw the curtain to it all

Ohoo, psychotopia
I ain't got no reason and rhyme
Ohoo, demophobia
I can't stand the world next to mine
I'm just a stranger in time

I'm out of sight, embrace the night, walking free
Fancy me
Until the grave a freedom slave, walking free
Sanctuary

Hello my friend, what's up how do you do?
I'm doing fine, so fine and how are you?
I'm doing fine, so fine

Oh please will someone get me out of here
Where is my magic wand to disappear?
I'm doing time

He's doing time
I walk the line
He walks the line

Walk away, and feel yourself in the silence
Solitude, reload, and be ready for it all

Ohoo, psychotopia
I ain't got no reason and rhyme
Ohoo, demophobia
I can't stand the world next to mine
Ohoo, psychotopia
I ain't got no reason and rhyme
It comes and it goes, demophobia
I can't stand the world next to mine
I'm just a stranger in time

I'm just a stranger, just another stranger
Mmh, another stranger in time

Étranger dans le temps

Quand ta journée est finie et que tu es tout seul
Quelqu'un t'appelle
Quand tu penses "c'est tout", tu recevras l'appel
""Ils t'attendent""

Tu entres alors dans une pièce surpeuplée
Et ils se tiennent debout et te regardent
Veulent te saisir et te parler, veulent te voler ton cœur
Comme un prix sur une foire

Va-t'en, retire-toi dans le silence
Fais ta journée, puis tire le rideau sur tout ça

Ohoo, psychotopie
Je n'ai ni raison ni rime
Ohoo, démophobie
Je ne peux pas supporter le monde à côté du mien
Je ne suis qu'un étranger dans le temps

Et les conneries continuent jour après jour
Et les mots n'ont aucun sens
De la salope sauvage à l'enfant à problème
Transformation, délire

Va-t'en, retire-toi sur une île
Saisis le jour, puis tire le rideau sur tout ça

Ohoo, psychotopie
Je n'ai ni raison ni rime
Ohoo, démophobie
Je ne peux pas supporter le monde à côté du mien
Je ne suis qu'un étranger dans le temps

Je suis hors de vue, j'embrasse la nuit, je marche librement
Fantasme de moi
Jusqu'à la tombe, un esclave de la liberté, marchant librement
Sanctuaire

Bonjour mon ami, comment vas-tu ?
Je vais bien, très bien, et toi ?
Je vais bien, très bien

Oh s'il te plaît, est-ce que quelqu'un peut me sortir d'ici
Où est ma baguette magique pour disparaître ?
Je fais du temps

Il fait du temps
Je marche sur la ligne
Il marche sur la ligne

Va-t'en, et sens-toi dans le silence
Solitude, recharge, et sois prêt pour tout

Ohoo, psychotopie
Je n'ai ni raison ni rime
Ohoo, démophobie
Je ne peux pas supporter le monde à côté du mien
Ohoo, psychotopie
Je n'ai ni raison ni rime
Ça vient et ça va, la démophobie
Je ne peux pas supporter le monde à côté du mien
Je ne suis qu'un étranger dans le temps

Je ne suis qu'un étranger, juste un autre étranger
Mmh, un autre étranger dans le temps