Sting of the Rose - Wild Whens Übersetzung ins Russische

Sting of the Rose

Down on the ground countin' eyes on the ceilin'
Drownin' in a flood of liquor 'n shame
Hey what's my name?
Beaten but jolly on the stairway to heaven
Knock knock! It's me your old black eyed friend, once again

Hey moonlight child! Whatcha doin' here?
Take your bloody smile
Go back and face your fears
Yeah! That's what I thought!

So here I go, same old road, same old story
But whatta you know, I always come back from the dead
I keep on knockin' my head against the wall, to the floor
Bleedin' all over tryin' to reach the door
But it's always almost, always close
Until I feel the sting of the rose

Back to life down here on the ground floor
In a pile of blood spittin' out my soul, the one they stole
Back to sobriety among my demons
Knock knock! It's us! Did you think you could leave?
You're so naive

Hey destiny! What do you want from me?
Is there something I can't see?
Why won't you set me free?
No? That's what I thought!

So here I go, same old road, same old story
But whatta you know, I always come back from the dead
I keep on knockin' my head against the wall, to the floor
Bleedin' all over tryin' to reach the door
But it's always almost, always close
Until I feel the sting of the rose

Well here I am hand in hand
Standin' face to face with my yesterdays
Looks like I'm stuck in this place

So here I go, same old road, same old story
But whatta you know, I always come back from the dead
I keep on knockin' my head against the wall, to the floor
Bleedin' all over tryin' to reach the door
But it's always almost, always close
Until I feel the sting of the rose

Woh oh oh! Woh oh oh!
Woh oh oh! Woh oh oh!
Until I feel the sting of the rose!
Woh oh oh! Woh oh oh!
Woh oh oh! Woh oh oh!
Until I feel the sting of the rose!

Жало Розы

На полу считаю глаза на потолке
Тону в потоке виски и стыда
Эй, как меня зовут?
Избит, но весел на лестнице в рай
Тук-тук! Это я, твой старый друг с синяком под глазом, опять я

Эй, дитя лунного света! Что ты здесь делаешь?
Забери свою окровавленную улыбку
Возвращайся и встреться со своими страхами
Да! Так я и думал!

И вот я снова иду, та же дорога, та же история
Но знаешь что? Я всегда возвращаюсь с того света
Я продолжаю биться головой о стену, об пол
Истекая кровью, пытаясь добраться до двери
Но это всегда почти, всегда близко
Пока я не почувствую жало розы

Снова в жизни, здесь, на первом этаже
В луже крови выплевывая свою душу, ту, что украли
Вернулся к трезвости среди своих демонов
Тук-тук! Это мы! Думал, сможешь уйти?
Ты так наивен

Эй, судьба! Что ты хочешь от меня?
Есть что-то, что я не вижу?
Почему ты не отпустишь меня?
Нет? Так я и думал!

И вот я снова иду, та же дорога, та же история
Но знаешь что? Я всегда возвращаюсь с того света
Я продолжаю биться головой о стену, об пол
Истекая кровью, пытаясь добраться до двери
Но это всегда почти, всегда близко
Пока я не почувствую жало розы

Ну вот я здесь, рука об руку
Стою лицом к лицу со своим вчерашним днем
Похоже, я застрял в этом месте

И вот я снова иду, та же дорога, та же история
Но знаешь что? Я всегда возвращаюсь с того света
Я продолжаю биться головой о стену, об пол
Истекая кровью, пытаясь добраться до двери
Но это всегда почти, всегда близко
Пока я не почувствую жало розы

О-о-о! О-о-о!
О-о-о! О-о-о!
Пока я не почувствую жало розы!
О-о-о! О-о-о!
О-о-о! О-о-о!
Пока я не почувствую жало розы!