Acapulco En La Azotea - Kaia Lana Übersetzung ins Französische

Acapulco En La Azotea

Ya no me hace falta el mar ni la puesta de sol con tu calor
La playa está donde te vea, mi corazón
Tú mi Acapulco en la azotea, ay, ¡qué calor!

Esta ciudad es de los dos, de los dos, de los dos
Olas y sal en el mezcal, chelitas y limón
Bronceado artificial, bocina y a bailar pa' que te acerques más

Porque cada que estoy contigo, bebé
Escapamos al paraíso, bebé
¿Qué importan los vecinos? Si hay testigos 'ta bien
En el último piso pegaditos 'ta bien
Porque cada que estoy contigo, bebé
Escapamos al paraíso, bebé
¿Qué importan los vecinos? Si hay testigos 'ta bien
En el último piso pegaditos 'ta bien

Que me revuelquen tus olas, abrazaditos a solas
Deja que ponga mi boca en donde te da la sombra
Quedarnos sin toalla tu niña colada, piña enchilada en tu espalda

Esta ciudad es de los dos, de los dos, de los dos
Olas y sal en el mezcal, chelitas y limón
Bronceado artificial, bocina y a bailar pa' que te acerques más

Porque cada que estoy contigo, bebé
Escapamos al paraíso, bebé
¿Qué importan los vecinos? Si hay testigos 'ta bien
En el último piso pegaditos 'ta bien
Porque cada que estoy contigo, bebé
Escapamos al paraíso, bebé
¿Qué importan los vecinos? Si hay testigos 'ta bien
En el ultimo piso pegaditos 'ta bien

Acapulco Sur Le Toit

Je n'ai plus besoin de la mer ni du coucher de soleil avec ta chaleur
La plage est là où je te vois, mon cœur
Toi, mon Acapulco sur le toit, ah, qu'il fait chaud !

Cette ville est à nous deux, à nous deux, à nous deux
Vagues et sel dans le mezcal, bières et citron vert
Bronzage artificiel, musique et danse pour que tu te rapproches

Parce que chaque fois que je suis avec toi, bébé
On s'échappe au paradis, bébé
Qu'importe les voisins ? S'il y a des témoins, c'est bien
Au dernier étage, collés serrés, c'est bien
Parce que chaque fois que je suis avec toi, bébé
On s'échappe au paradis, bébé
Qu'importe les voisins ? S'il y a des témoins, c'est bien
Au dernier étage, collés serrés, c'est bien

Que tes vagues me roulent dessus, enlacés en tête-à-tête
Laisse-moi mettre ma bouche là où l'ombre te caresse
Rester sans serviette, ma fille chérie, ananas épicé sur ton dos

Cette ville est à nous deux, à nous deux, à nous deux
Vagues et sel dans le mezcal, bières et citron vert
Bronzage artificiel, musique et danse pour que tu te rapproches

Parce que chaque fois que je suis avec toi, bébé
On s'échappe au paradis, bébé
Qu'importe les voisins ? S'il y a des témoins, c'est bien
Au dernier étage, collés serrés, c'est bien
Parce que chaque fois que je suis avec toi, bébé
On s'échappe au paradis, bébé
Qu'importe les voisins ? S'il y a des témoins, c'est bien
Au dernier étage, collés serrés, c'est bien