Pois mielestä - Kaija Koo Übersetzung ins Russische

Pois mielestä

Voin juosta, mutta en pääse karkuun
Sä täytät joka päivän ja yön
Ei lepopaikkaa, ei hetken rauhaa
Susta mieleni tekee pakkotyön

Kadulla kun sä vastaan tuut
Voin katsella seiniä päin
Mulla on selässä silmät
Ja askel eteen vie kaksi taaksepäin

Tahdon sut pois mun mielestä
En ajatella sua enää
Pois roikkumasta oven pielestä
Suoraan sisään mun elämään
Ei yhtään vähempää

On kesä mennyt, rannalla tuulee
Ja tunnen sua vähemmän
Mua pelottaa viileytesi
Pitkää talvea enemmän
Sä kerrot kanssani on mukavaa
Ja me mennään ja sä muhun tuhlaat
En tahtonut juhlasta arkea, vaan arjesta juhlaa

Tahdon sut pois mun mielestä
En ajatella sua enää
Pois roikkumasta oven pielestä
Suoraan sisään mun elämään
Ei vähän kuollut olla voi
Tahdon kokonaan sut mun elämään
Parempi sekin ettei puhelin soi
Kuin ympäripyöreää
Mene pois mun mielestä

En jaksa enää tulkita yhtään sun katsettas
Hymyn kaarrettas, kulmakarvojas
Tahdon kuulla, anna pudota sanas tähän mun pimeään
älä tee odottavan ajasta pidempää

Tahdon sut pois mun mielestä
En ajatella sua enää
Pois roikkumasta oven pielestä
Suoraan sisään mun elämään
Ei vähän kuollut olla voi
Tahdon kokonaan sut mun elämään
Parempi sekin ettei puhelin soi
Kuin ympäripyöreää
Mene pois mun mielestä
X2

Вон из моих мыслей

Могу бежать, но не могу убежать
Ты заполняешь каждый день и ночь
Нет места для отдыха, ни минуты покоя
Мои мысли о тебе - каторжный труд

Когда встречаю тебя на улице
Могу смотреть в стены
У меня глаза на спине
И шаг вперед ведет к двум назад

Хочу, чтобы ты ушел из моих мыслей
Больше не думать о тебе
Перестать торчать у порога
Войти прямо в мою жизнь
Не меньше

Лето прошло, на пляже ветер
И я чувствую тебя меньше
Меня пугает твоя холодность
Больше, чем долгая зима
Ты говоришь, что тебе со мной хорошо
И мы идем, и ты тратишь на меня время
Я хотела не праздника из будней, а будни из праздника

Хочу, чтобы ты ушел из моих мыслей
Больше не думать о тебе
Перестать торчать у порога
Войти прямо в мою жизнь
Нельзя быть немного мертвой
Хочу тебя полностью в моей жизни
Лучше уж, чтобы телефон не звонил
Чем эта неопределенность
Уйди из моих мыслей

Я больше не могу толковать ни твой взгляд
Ни изгиб твоей улыбки, ни твои брови
Хочу услышать, дай упасть слову в мою темноту
Не делай ожидание еще дольше

Хочу, чтобы ты ушел из моих мыслей
Больше не думать о тебе
Перестать торчать у порога
Войти прямо в мою жизнь
Нельзя быть немного мертвой
Хочу тебя полностью в моей жизни
Лучше уж, чтобы телефон не звонил
Чем эта неопределенность
Уйди из моих мыслей
X2