Devon Ke Dev - Kailash Kher Übersetzung ins Russische

Devon Ke Dev

हे त्रिलोकीनाथ, महादेव शिव शंकरा
नाथों के नाथ, महादेव शिव शंकरा (ॐ)

भीड़ में, सुनसान में साक्षात् शंभूनाथ
ॐ की गूँजार में, ओंकार में शिव नाथ
दृश्य या अदृश्य हर पुकार में हर-हर
शून्य-शिखर, सूक्ष्म-वृहद हर-हर भोले नाथ (ॐ)

देवों के देव, हे महादेव
विश्वेश्वरा सर्वोपरि त्वमेव
देवों के देव, हे महादेव
परमेश्वरा हे शंभू एकमेव

भक्ति, ज्ञान, ध्यान, योग, मनन जाप में
कष्ट, विपद, जटिल, कुटिल, तपन ताप में
यक्ष, दक्ष, देव, गंधर्वों के राग में
नहीं में भी हाँ-हाँ, शिव पर प्रताप में

दसों दिशाओं, नौओं खंड
आठ पहर हर-हर-हर

देवों के देव, हे महादेव
विहंगम जंगम हे शंभू एकमेव
देवों के देव, हे महादेव
विश्वेश्वरा सर्वोपरि त्वमेव
देवों के देव, हे महादेव
परमेश्वरा हे शंभू एकमेव

Бог Богов

О Владыка трёх миров, Махадев Шива Шанкара
Повелитель владык, Махадев Шива Шанкара (Ом)

В толпе и в уединении — сам Шамбхунатх
В эхе звука Ом, в самом Омкаре — Господь Шива
В каждом зове, видимом или невидимом — Хар-Хар
В вершине пустоты, в малом и великом — Хар-Хар Бхоле Натх (Ом)

Бог Богов, о Махадев
Владыка Вселенной, лишь Ты превыше всего
Бог Богов, о Махадев
Всевышний Господь, о единственный Шамбху

В преданности, знании, созерцании, йоге и повторении имён
В боли, невзгодах, трудностях, лжи и сжигающем зное
В песнопениях якшей, дакшей, девов и гандхарвов
В согласии посреди отказа, в величии Шивы

Во всех десяти направлениях, во всех девяти частях света
И днём, и ночью — Хар-Хар-Хар

Бог Богов, о Махадев
В птицах поднебесных и во всём движущемся, о единственный Шамбху
Бог Богов, о Махадев
Владыка Вселенной, лишь Ты превыше всего
Бог Богов, о Махадев
Всевышний Господь, о единственный Шамбху