Kaage Kannu - Kailash Kher Übersetzung ins Englische

Kaage Kannu

Kaage kannu, goobe kannu, naayi kannu, nari kannu, yaara kannoo ninna mele beelabaaradu, thu
Haalu kannu, moolu kannu, maari kannu, peede kannu, yaava kannoo ninna mele sokabaaradu, thu
Mellagannu avala kannu, sullagannu ivala kannu
Mothi kannu, kothi kannu, avana kannu, ivana kannu
Bere yaara drushti ninge thaagabaaradu...
Hangoo thaagbitre?, bottu maribaaradu
Kaage kannu, goobe kannu, naayi kannu, nari kannu, yaara kannoo ninna mele beelabaaradu, thu, thaagabaaradu
Kanna bimba kaadige, naatyadantha nadige, ninna haage devathe yaaru kaanaroo
Nanna ninna jodige, binkadantha modige, muribeku lattige ene aadaru
Nangoo ond aase huttide, ningoo heloke anthide
Eradu hubbu, naaku reppe, anda chenda kaanuthide
Anku donku mayya myaale, dingu dongu maaduthide
Bere yaaru ninna heege hogalabaaradu...
Hangu hoglidre?, nakku maribohudu
Kaage kannu, goobe kannu, naayi kannu, nari kannu, yaara kannoo ninna mele beelabaaradu, thu, thaagabaaradu
Pakkadalli ninthare, chendavaagi nakkare, mandahaasa beeruva madanaariyu
Maathinalli sakkare, naachuvantha akkare, antharanga seruva sukhumaariyu
Neenu chandira cheluve, naanu sundara kogile
Nanna nalle kaalu gejje, gallu gallu ennuthide
Sooji malle, jaaji malle, rangu rangu hoovinanthe
Bere yaaru ninna haage kaanabaaradu...
Hangu kaanbitre?, yaaru nodabaaradu
Kaage kannu, goobe kannu, naayi kannu, nari kannu, yaara kannoo ninna mele beelabaaradu, thu, thaagabaaradu

Kaage Kannu

Your eyes are kohl-rimmed, they are beautiful, your eyes are doe-shaped, they are delicate, oh my love, I keep looking at your eyes, you don't
Your eyes are milky, they are soft, your eyes are full of love, your eyes are like a wound, what eyes can stay away from you, you don't
Your eyes are a gentle breeze, her eyes are a harsh wind
Your eyes are pearls, your eyes are rubies, his eyes, her eyes
None can bear the sight of you...
If they do?, they will be enthralled
Your eyes are kohl-rimmed, they are beautiful, your eyes are doe-shaped, they are delicate, oh my love, I keep looking at your eyes, you don't, they can't bear it
Your eyes are a forest of lotuses, your dancing gait, who has ever seen a goddess like you?
I am your match, your nightingale dancing in the rain, I have come to seek your shelter
I have an inexplicable desire, you light up this world
Our two worlds, my soul mate, how can they ever meet?
I am aconfused child, I behave like an idiot
Who else would adore you like this...
If you ignore me?, it will break my heart
Your eyes are kohl-rimmed, they are beautiful, your eyes are doe-shaped, they are delicate, oh my love, I keep looking at your eyes, you don't, they can't bear it
You walk so gracefully, as if you are playing with a ball, your gentle smile is intoxicating
Your words are as sweet as honey, your dancing hips are mesmerizing, your inner beauty is exquisite
You are the beautiful moon, I am the sweet-singing nightingale
My lovely feet have anklets, they keep tinkling
Flowers of jasmine, flowers of champa, flowers of all colors
Who else would be able to see you like this...
If they saw you?, who would be able to look away?
Your eyes are kohl-rimmed, they are beautiful, your eyes are doe-shaped, they are delicate, oh my love, I keep looking at your eyes, you don't, they can't bear it