Thalasa Thalassa - The Sea The Sea - Kaiti Homata Übersetzung ins Französische

Thalasa Thalassa - The Sea The Sea

Ο Πουνέντες ψιθυρίζει τ' όνομά σου
σ' ένα δάσος με κατάρτια καϊκιών
κι ένας ήλιος ζωγραφίζει την καρδιά σου
να' σαι Ισμήνη η θεά των χαλικιών

Θάλασσα θάλασσα
γυμνό κορμί μου
Πουνέντε η ανάσα σου
μες στη ζωή μου
Θάλασσα θάλασσα
γυμνό κορμί μου
Πουνέντε η ανάσα σου
μες στη ζωή μου

Ο Ιούλις σου γελά μες στο ποτήρι
είσαι θαύμα, να όνειρο ξανθό
να 'χα στόμα να σου πιώ όλη τη γύρη
κι ας χαθώ μες στων ματιών σου το βυθό

Θάλάσσα θάλασσα
γυμνό κορμί μου
Πουνέντε η ανάσα σου
μες στη ζωή μου

Θάλασσα θάλασσα
γυμνό κορμί μου
Πουνέντε η ανάσα σου
μες στη ζωή μου

Θάλασσα θάλασσα
γυμνό κορμί μου
Πουνέντε η ανάσα σου
μες στη ζωή μου

Θάλασσα θάλασσα
γυμνό κορμί μου
Πουνέντε η ανάσα σου
μες στη ζωή μου

Thalassa Thalassa - La mer, la mer

Le Pounentes murmure ton nom
dans une forêt de mâts de caïques
et un soleil peint ton cœur
pour que tu sois Ismène, la déesse des galets

Mer, mer
mon corps nu
Pounentes, ton souffle
dans ma vie
Mer, mer
mon corps nu
Pounentes, ton souffle
dans ma vie

L'Ioulis te rit dans le verre
tu es un miracle, un rêve blond
J'aurais une bouche pour boire tout ton pollen
et me perdre dans l'abîme de tes yeux

Mer, mer
mon corps nu
Pounentes, ton souffle
dans ma vie

Mer, mer
mon corps nu
Pounentes, ton souffle
dans ma vie

Mer, mer
mon corps nu
Pounentes, ton souffle
dans ma vie

Mer, mer
mon corps nu
Pounentes, ton souffle
dans ma vie