Tätä kukkaa en hukkaa - Kake Randelin Übersetzung ins Deutsche

Tätä kukkaa en hukkaa

Keltaruusuja on vailla preerioiden
Kaunis Espanjan on kukkanen
Niistä haaveillen kunnes mä kohdata sain
Minun kieloni ihmeellisen
Häntä voita ei tulppaanit kaukaisen maan
Punahehkuiset nuo milloinkaan
Minun valkea kukkanen pohjolan vain aina on nyt mun aatoksissain

Tätä kukkaa en hukkaa ja voi sitä rukkaa
Ken tohtisi poimia multa sen pois
Kielo hento sen kasvatti pohjoinen maa
Ilman en sitä olla mä vois

Ken on nähnyt vain kohteen mun rakkauteen
Hän kai ymmärtää kyllä voi sen
Miksi toista en huolia voi omaksein
Olen luonansa onnellinen

Tätä kukkaa en hukkaa ja voi sitä rukkaa
Ken tohtisi poimia multa sen pois
Kielo hento sen kasvatti pohjoinen maa
Ilman en sitä olla mä vois

Tätä kukkaa en hukkaa ja voi sitä rukkaa
Ken tohtisi poimia multa sen pois
Kielo hento sen kasvatti pohjoinen maa
Ilman en sitä olla mä vois

Diese Blume werde ich nicht verlieren

Gelbe Rosen vermisst die Prärie dort
Eine wunderschöne Blume Spaniens ihr Hort
Träumte ich davon bis traf ich endlich hier
Mein wundervolles Maiglöckchen zart und schier
Ihm bieten Tulpen ferner Länder nicht die Hand
Keine glutrot strahlenden im ganzen Land
Meine weiße Blume des Nordens ist jetzt stets in mir und ständig mein Gedankenband

Diese Blume verlier ich nicht weh jenem armen Gesicht
Wer wagte sie zu pflücken mir zu berauben gleich?
Zartes Maiglöckchen wuchs im Nordland auf zu der Zeit
Ohne sie könnte ich nicht sein hier weit und breit

Wer nur mein Liebesobjekt erblickt hat wohl vorbei
Versteht das sicherlich wird mir gewiss dabei
Weshalb kein anderer mir wichtig nur sie allein
Bin von Natur aus glücklich so zu sein

Diese Blume verlier ich nicht weh jenem armen Gesicht
Wer wagte sie zu pflücken mir zu berauben gleich?
Zartes Maiglöckchen wuchs im Nordland auf zu der Zeit
Ohne sie könnte ich nicht sein hier weit und breit

Diese Blume verlier ich nicht weh jenem armen Gesicht
Wer wagte sie zu pflücken mir zu berauben gleich?
Zartes Maiglöckchen wuchs im Nordland auf zu der Zeit
Ohne sie könnte ich nicht sein hier weit und breit