บอกสักคำ - Kala Übersetzung ins Russische

บอกสักคำ

ปลอบใจตัวเองว่าไม่เป็นไร ไม่เป็นอะไร
ข่มใจเอาไว้ ไม่ให้น้ำตามันไหลออกมา
แค่เธอจะไป แค่เธอต้องการขอเลิกลา
แกล้งยิ้มออกมา แกล้งทำว่าฉันไม่เป็นอะไร

ได้เพียงยืนมองเธอกับเขา ที่กำลังจะจากฉันไป
ไม่มีคำพูดจาใด ๆ ไม่มีเหตุผล
เธอเดินจากกันไปช้า ๆ ไม่มีแม้แต่คำร่ำลา
ไม่มีคำพูดจาเลยสักคำ

แค่เธอบอกว่ารัก สักคำจะได้ไหม
หรือช่วยพูดอะไร ที่พอจะทำให้รู้สึกดี
หรือเธอพูดมาเลยว่าไม่รัก ว่ารำคาญก็ยังดี
ดีกว่าเฉยไปอย่างนี้ แล้วก็ทิ้งไป

กับวันเวลาที่มีให้เธอทั้งดวงใจ
หมดแล้วใช่ไหม แค่เพียงเวลาแค่เสี้ยวนาที
จบความทรงจำ ลบการกระทำฝังใจดี ๆ
จากไปวันนี้ถ้อยคำดี ๆ ไม่มีสักคำ

ได้เพียงยืนมองเธอกับเขา ที่กำลังจะจากฉันไป
ไม่มีคำพูดจาใด ๆ ไม่มีเหตุผล
เธอเดินจากกันไปช้า ๆ ไม่มีแม้แต่คำร่ำลา
ไม่มีคำพูดจาเลยสักคำ

แค่เธอบอกว่ารัก สักคำจะได้ไหม
หรือช่วยพูดอะไร ที่พอจะทำให้รู้สึกดี
หรือเธอพูดมาเลยว่าไม่รัก ว่ารำคาญก็ยังดี
ดีกว่าเฉยไปอย่างนี้ แล้วก็ทิ้งไป

แค่เธอบอกว่ารัก สักคำจะได้ไหม
หรือช่วยพูดอะไร ที่พอจะทำให้รู้สึกดี
หรือเธอพูดมาเลยว่าไม่รัก ว่ารำคาญก็ยังดี
ดีกว่าเฉยไปอย่างนี้ แล้วก็ทิ้งไป

หรือเธอพูดมาเลยว่าไม่รัก เธอรำคาญฉันเต็มที
ดีกว่าเฉยไปอย่างนี้ ให้มันค้างคา

Скажи хоть слово

Утешаю себя, что всё в порядке, всё хорошо.
Сдерживаю себя, чтобы слёзы не текли.
Просто ты уходишь, просто ты хочешь расстаться.
Притворяюсь, что улыбаюсь, притворяюсь, что мне всё равно.

Могу лишь смотреть, как ты с ним уходишь от меня.
Нет ни слова, ни объяснения.
Ты медленно уходишь, даже не прощаясь.
Не сказав ни единого слова.

Просто скажи, что любишь, хоть слово, можно?
Или скажи что-нибудь, что поможет мне почувствовать себя лучше.
Или скажи прямо, что не любишь, что я тебя раздражаю, это было бы лучше.
Чем молча уйти и бросить меня.

Всё то время, что я дарила тебе всё своё сердце,
Закончилось, да? Всего за долю секунды.
Стираются воспоминания, забываются хорошие поступки.
Уходя сегодня, ты не сказал ни слова.

Могу лишь смотреть, как ты с ним уходишь от меня.
Нет ни слова, ни объяснения.
Ты медленно уходишь, даже не прощаясь.
Не сказав ни единого слова.

Просто скажи, что любишь, хоть слово, можно?
Или скажи что-нибудь, что поможет мне почувствовать себя лучше.
Или скажи прямо, что не любишь, что я тебя раздражаю, это было бы лучше.
Чем молча уйти и бросить меня.

Просто скажи, что любишь, хоть слово, можно?
Или скажи что-нибудь, что поможет мне почувствовать себя лучше.
Или скажи прямо, что не любишь, что я тебя раздражаю, это было бы лучше.
Чем молча уйти и бросить меня.

Или скажи прямо, что не любишь, что я тебя ужасно раздражаю.
Чем молча уйти и оставить меня в таком подвешенном состоянии.