รู้สึกบ้างไหม - Kala Übersetzung ins Deutsche

รู้สึกบ้างไหม

สายลม ที่กำลังพัดไปที่เธอ
เธอรู้ไหม ว่ามันเคยพัดตรงที่ฉันยืน
สายลม ที่ผ่านพัดไปทุกค่ำคืน
เธอรู้ไหม ว่ามันคือรักที่ฉันให้เธอ
เวลาที่เธอ อยู่คนเดียว เวลาที่เหงา.ใจ
เวลาที่เธอ ไม่มีใคร ในค่ำคืน เงียบงัน
อยากให้รู้ ว่าฉันยังคิดถึงเธอ
รู้สึกบ้างไหม ทุกครั้งที่ลม มันพัด ผ่าน
รู้สึกบ้างไหม หากแม้จะนานแสนนาน
รู้สึกบ้างไหม ว่าฉันไม่เคยไปไหน ไม่เคย
ให้รู้ฉันยังเหมือนเดิม
เวลาที่เธอ อยู่คนเดียว เวลาที่เหงา.ใจ
เวลาที่เธอ ไม่มีใคร ในค่ำคืน เงียบงัน
อยากให้รู้ ว่าฉันยังคิดถึงเธอ
รู้สึกบ้างไหม ทุกครั้งที่ลม มันพัด ผ่าน
รู้สึกบ้างไหม หากแม้จะนานแสนนาน
รู้สึกบ้างไหม ว่าฉันไม่เคยไปไหน ไม่เคย
ให้รู้ฉันยังเหมือนเดิม
รู้สึกบ้างไหม

Fühlst du es?

Der Wind, der zu dir weht
Weißt du, dass er einst dort wehte, wo ich stand?
Der Wind, der jede Nacht vorbeizieht
Weißt du, dass es die Liebe ist, die ich dir gebe?
Wenn du allein bist, wenn dein Herz einsam ist
Wenn du niemanden hast in der stillen Nacht
Ich möchte, dass du weißt, dass ich immer noch an dich denke
Fühlst du es, jedes Mal, wenn der Wind vorbeizieht?
Fühlst du es, auch wenn es schon so lange her ist?
Fühlst du es, dass ich nie weg war, niemals?
Wisse, ich bin immer noch derselbe
Wenn du allein bist, wenn dein Herz einsam ist
Wenn du niemanden hast in der stillen Nacht
Ich möchte, dass du weißt, dass ich immer noch an dich denke
Fühlst du es, jedes Mal, wenn der Wind vorbeizieht?
Fühlst du es, auch wenn es schon so lange her ist?
Fühlst du es, dass ich nie weg war, niemals?
Wisse, ich bin immer noch derselbe
Fühlst du es?