Believe - Kalafina Übersetzung ins Französische

Believe

まだ何も知らない
二人だった
左手で儚く
虚無を弄った
僅かな葛藤が
君の手を縛って
未来の姿を欺く
守ることさえ知らないけど
偽りの理想でも構わない
生きてみたい
自分を
巡り来る
時の中で出会った
君といた僕を信じている
この夢が優しく果てるまで
切り開け蒼い日々を
Fight your fate
静かな夜に
そっと灯した
言葉だった
冷たい雨のように落ちる
白い月の光の中で
信じること
だけを信じた
眩しいほど強く
夜を照らす光だった
思いを繋ぐよ
まだ僕は知らない
哀しみが運命の果てに描く
虚無の姿を
願いの残像が
ノイズのように降って
古びた思いも見えない
それでも君が笑ったから
どうしても捨てられない未来
生きてゆこう
自分を
過ぎて行く時の中で出会った
変わりゆく僕を信じている
この夢が果てるその先まで
切り開け蒼い日々を
Fight your fate

Croire

Je ne sais rien encore
Nous étions deux
Avec une main gauche éphémère
Je jouais avec le néant
Une petite lutte
A lié tes mains
Trompant l'apparence du futur
Je ne sais même pas comment te protéger
Même un idéal faux me convient
Je veux vivre
Moi-même
Dans le temps qui tourne
J'ai rencontré toi
Je crois en moi qui était avec toi
Jusqu'à ce que ce rêve s'éteigne doucement
Ouvre les jours bleus
Fight your fate
Dans la nuit silencieuse
J'ai allumé doucement
C'étaient des mots
Tomber comme une pluie froide
Dans la lumière de la lune blanche
Croire
J'ai cru seulement en ça
Une lumière si forte qu'elle éblouit
Elle éclairait la nuit
Je connecte les pensées
Je ne sais pas encore
La tristesse dessine à la fin du destin
L'apparence du néant
Le reste du souhait
Comme du bruit, il tombe
Je ne vois pas non plus les pensées anciennes
Mais comme tu as souri
Je ne peux pas abandonner le futur
Je vais vivre
Moi-même
Dans le temps qui passe, j'ai rencontré
Je crois en moi qui change
Jusqu'à ce que ce rêve s'éteigne
Ouvre les jours bleus
Fight your fate