Kalbimi Acıtma - Kaldı 8 Übersetzung ins Französische

Kalbimi Acıtma

Zor geliyo inanmak kendime
Huzur kaçıyor

Gitsem olmuyo, peşimden geliyo
Canımdan çıkmıyo
Bulutlara uzansam, uçurumdan atlasam
Uykudan uyansam, hiç olmamış olsan

Ya gel yeniden buluşalım aynı sokağın başında
Ya git dönme karışalım üçüncü şahıslarla
Oyun değil usandırma, kendini avutma
Ya dön bana ya da kalbimi acıtma

Boş geliyo umutlar kavgama
Rahat batıyo aklıma
Haber varıyo senden, zamansızca
Başa dönüyo
Bulutlara uzansam, uçurumdan atlasam
Uykudan uyansam, hiç olmamış olsan

Ya gel yeniden buluşalım aynı sokağın başında
Ya git dönme karışalım üçüncü şahıslarla
Oyun değil usandırma, kendini avutma
Ya dön bana ya da kalbimi acıtma

Ya gel yeniden buluşalım aynı sokağın başında
Ya git dönme karışalım üçüncü şahıslarla
Oyun değil usandırma, kendini avutma
Ya dön bana ya da kalbimi acıtma

Ya gel yeniden (buluşalım aynı sokağın başında)
Ya git dönme (karışalım üçüncü şahıslarla)
Oyun değil usandırma, usandırma (kendini avutma)
Ya dön bana ya da kalbimi acıtma

Ne me brise pas le cœur

J'ai du mal à y croire, à me faire confiance
La paix s'enfuit

Si je pars, ça ne marche pas, ça me suit
Ça ne me quitte pas
Si je m'étendais vers les nuages, si je sautais d'une falaise
Si je me réveillais, si tu n'avais jamais existé

Alors reviens, retrouvons-nous au coin de la même rue
Ou bien pars, ne reviens pas, mêlons-nous à d'autres
Ce n'est pas un jeu, n'en fais pas trop, ne te berce pas d'illusions
Reviens-moi ou ne me brise pas le cœur

Les espoirs de réconciliation semblent vains
Le calme me hante
J'ai de tes nouvelles, à l'improviste
Tout recommence
Si je m'étendais vers les nuages, si je sautais d'une falaise
Si je me réveillais, si tu n'avais jamais existé

Alors reviens, retrouvons-nous au coin de la même rue
Ou bien pars, ne reviens pas, mêlons-nous à d'autres
Ce n'est pas un jeu, n'en fais pas trop, ne te berce pas d'illusions
Reviens-moi ou ne me brise pas le cœur

Alors reviens, retrouvons-nous au coin de la même rue
Ou bien pars, ne reviens pas, mêlons-nous à d'autres
Ce n'est pas un jeu, n'en fais pas trop, ne te berce pas d'illusions
Reviens-moi ou ne me brise pas le cœur

Alors reviens (retrouvons-nous au coin de la même rue)
Ou bien pars, ne reviens pas (mêlons-nous à d'autres)
Ce n'est pas un jeu, n'en fais pas trop, n'en fais pas trop (ne te berce pas d'illusions)
Reviens-moi ou ne me brise pas le cœur