Deep Jalaye Jo Geeton Ke - Suresh Wadkar , Kalyanji-Anandji Übersetzung ins Russische

Deep Jalaye Jo Geeton Ke

दीप जलाए जो गीतों के मैंने
हो, दीप जलाए जो गीतों के मैंने
तूफ़ाँ क्यूँ कर आए?
तूफ़ाँ क्यूँ कर आए?

अश्कों का सागर...
अश्कों का सागर क्या कम था?
बादल क्यूँ बरसाए?
दीप जलाए जो गीतों के मैंने
तूफ़ाँ क्यूँ कर आए?

जिस पल ने हर पल तरसाया
आज वही पल हम ने पाया
जिस पल ने हर पल तरसाया
आज वही पल हम ने पाया

स्वरों की माला...
स्वरों की माला पहली बार हम
तुझे पहनाने आए
दीप जलाए जो गीतों के मैंने
तूफ़ाँ क्यूँ कर आए?

दीप जलाए जो गीतों के मैंने
ख़ुशियों के बादल छाए
ख़ुशियों के बादल छाए

शब्द बने तेरी बातों से
सुर जन्मे तेरी साँसों से
शब्द बने तेरी बातों से
सुर जन्मे तेरी साँसों से

तेरी कृपा से, हे माँ, हे माँ, हे माँ
तेरी कृपा से कोई भी इंसाँ
कलाकार बन जाए
दीप जलाए जो गीतों के मैंने
ख़ुशियों के बादल छाए

ख़ुशियों के बादल छाए
ख़ुशियों के बादल छाए

Я зажег огни в песнях

Я зажег огни в песнях
О, я зажег огни в песнях
Зачем же пришла буря?
Зачем же пришла буря?

Океан слез...
Разве океан слез был мал?
Зачем же дожди пролились?
Я зажег огни в песнях
Зачем же пришла буря?

Тот миг, что томил все мгновенья
Сегодня мы обрели то мгновенье
Тот миг, что томил все мгновенья
Сегодня мы обрели то мгновенье

Гирлянду нот...
Гирлянду нот впервые мы
Пришли надеть на тебя
Я зажег огни в песнях
Зачем же пришла буря?

Я зажег огни в песнях
И тучи счастья нависли
И тучи счастья нависли

Слова рождались из твоих речей
А ноты - из твоих вздохов
Слова рождались из твоих речей
А ноты - из твоих вздохов

По твоей милости, о мать, о мать, о мать
По твоей милости любой человек
Может стать творцом
Я зажег огни в песнях
И тучи счастья нависли

И тучи счастья нависли
И тучи счастья нависли