That's My Nigga - Kam Übersetzung ins Französische

That's My Nigga

[ VERSE 1: KAM ]
Watts Up, DJ Quik and KAM, damn, another dynamic duo
What, I thought you knew, oh
It's on and poppin with my nigga from Compton
Eastside hoo-ride and it ain't no stoppin
Hoppin the toys and poppin the boys
Cause see the West Coast test most rookie-ass decoys
So fuck what they goin through
Because I'm stayin pro-black on this track that I'm flowin to
So go and do your dirt but don't get yourself hurt
Let you KAM show you how to pop a devil, then skirt
It's on like that as if you didn't know
They say life is a gamble, yeah? So what they hittin foe?
I'm gettin mo' money, no honey, I don't want a white companion
Leap the _Grand Canyon_
Shots, I gots to have me a Sister Souljah
Told you last single I don't mingle, tramp, so vamp

(*DJ Quik cuts up*)
(That's my nigga) (nigga) (nigga)
[ DJ Quik ]
That's my nigga

[ VERSE 2: KAM ]
It's goin on to the break of dawn just like that
So roll up your sleeve and let me strike up a tat
I'm showin pride for my side, you wonder which God
I represent the sun, moon and star
A 'mad dog' spelled backwards since I was a pup, huh? (Yup)
So don't forget it when I hit it up
I lit it up and had people sayin goddamn
But now it's never unusual to spot KAM
I'm just a regular nigga who ain't bigger than nobody else
I can't hack it, homie, don't put no jacket on me
Yeah, it's all good and I probably should care
But see, I'm from the hood, I'm not no Hollywood Square
So it's rare to see a rap nigga stayin down
Without losin touch or do too much playin 'round
But I be damned if I'ma let a TV tell me who's who
Cause I'm a real nigga just like you

(*DJ Quik cuts up*)
(That's my nigga) (nigga) (nigga)
[ DJ Quik ]
That's my nigga

[ VERSE 3: KAM ]
So now I'm kickin it with DJ Quik
Street Knowledge, Hit Squad, Dogg Pound or any other black clique
And you can bet your grip there's no set-trip involved
Let's hope all that shit was resolved
Out with the old, in with the new improved gee
Cause ain't no set-trip wet lip service ever moved me
Come at us right and you might get love
Come at us wrong and it's on, I break you off a doub
Ain't nothin to lose except some excess baggage
You ain't payin no dues, we'll be takin your cabbage
So the average Joe, you know the whole routine
We gon' be pattin down the pockets of them old blue jeans
So welcome to the? everything is real here
Where little locs'll take a shot and not feel fear
Straight soldiers layin in the cut like a knife
Peace to the gees and Islam for life

(*DJ Quik cuts up*)
(That's my nigga) (nigga) (nigga)
[ DJ Quik ]
That's my nigga

C'est mon pote

[ COUPLET 1: KAM ]
Watts Up, DJ Quik et KAM, putain, un autre duo dynamique
Quoi, je pensais que tu le savais, oh
C'est chaud et ça pète avec mon pote de Compton
Eastside hoo-ride et on ne s'arrête pas
On saute sur les jouets et on éclate les mecs
Parce que tu vois, la côte ouest teste la plupart des leurres de débutants
Alors, on s'en fout de ce qu'ils traversent
Parce que je reste pro-noir sur ce morceau que je suis en train de flotter
Alors vas-y et fais tes conneries, mais ne te fais pas mal
Laisse KAM te montrer comment faire péter un démon, puis s'échapper
C'est comme ça, comme si tu ne le savais pas
Ils disent que la vie est un jeu de hasard, oui ? Alors qu'est-ce qu'ils frappent ?
Je gagne plus d'argent, pas de miel, je ne veux pas de compagnon blanc
Sauter le _Grand Canyon_
Des tirs, je dois avoir une Sister Souljah
Je te l'avais dit dans mon dernier single, je ne me mêle pas, salope, alors vampirise

(*DJ Quik coupe*)
(C'est mon pote) (pote) (pote)
[ DJ Quik ]
C'est mon pote

[ COUPLET 2: KAM ]
Ça continue jusqu'à l'aube comme ça
Alors enfile ta manche et laisse-moi t'enfoncer un tatouage
Je montre ma fierté pour mon camp, tu te demandes quel Dieu
Je représente le soleil, la lune et l'étoile
Un 'chien enragé' orthographié à l'envers depuis que j'étais un chiot, hein ? (Ouais)
Alors ne l'oublie pas quand je le fais monter
Je l'ai allumé et les gens ont dit putain
Mais maintenant, ce n'est plus inhabituel de croiser KAM
Je suis juste un mec normal qui n'est pas plus grand que personne d'autre
Je ne peux pas le pirater, mon pote, ne me mets pas de veste
Ouais, tout va bien et je devrais probablement m'en soucier
Mais vois-tu, je viens du quartier, je ne suis pas un Hollywood Square
Il est donc rare de voir un rappeur rester au sol
Sans perdre le contact ou en faire trop
Mais je serais damné si je laisse une télé me dire qui est qui
Parce que je suis un vrai mec comme toi

(*DJ Quik coupe*)
(C'est mon pote) (pote) (pote)
[ DJ Quik ]
C'est mon pote

[ COUPLET 3: KAM ]
Alors maintenant, je kicke avec DJ Quik
Street Knowledge, Hit Squad, Dogg Pound ou n'importe quel autre groupe noir
Et tu peux parier ton poing qu'il n'y a pas de voyage en groupe impliqué
Espérons que toute cette merde a été résolue
En dehors du vieux, en dehors du nouveau gee amélioré
Parce qu'il n'y a pas de service de lèvre mou de voyage en groupe qui m'ait jamais ému
Attaque-nous correctement et tu pourrais obtenir de l'amour
Attaque-nous mal et c'est parti, je te coupe un doute
Il n'y a rien à perdre sauf des bagages supplémentaires
Tu ne payes pas de cotisations, on va prendre tes choux
Donc le Joe moyen, tu connais toute la routine
On va taper dans les poches de ces vieux jeans bleus
Alors bienvenue au ? tout est réel ici
Où les petites rastas vont tirer un coup de feu et ne pas avoir peur
Des soldats droits couchés dans la coupe comme un couteau
Paix aux gees et à l'islam pour la vie

(*DJ Quik coupe*)
(C'est mon pote) (pote) (pote)
[ DJ Quik ]
C'est mon pote