I veri padri non ci sono più - Kama Übersetzung ins Französische

I veri padri non ci sono più

Sai in questa mia città
La nebbia viene e va
Partita e mai tornata o prigioniera dove sei
In una patatina molle sola dentro al bar
Oppure ferma in coda

Io di dubbi non ne avrei
La vita è andata via
Ti scrivo perché possa ricordarti di lei
E lettere ne ha scritte già questa mano mia
Combatto come posso

I veri padri non ci sono più
Parlano piano e ascoltano
Bevono il vino buono e fumano, stringono forte

Sai se è vero che ci sei
Dal grigio asfalto affiori
Montagna nero e avorio come il foglio che scrivo
Ed io da casa mia forte ti scriverò
Rispondimi se mai mi stai cercando

I veri padri non ci sono più
Lavoran duro e ascoltano
Bevono il vino buono e fumano, stringono forte
I veri padri non ci sono più
Fermano il tempo e poi non piangono
Ascoltano la radio e cantano stringono forte

Guardo l'orologio ed un secondo è tutto il mondo
Vedo me che imparo a andare in bici
Tu che corri a più non posso
La montagna il mare e quella voglia di arrivare
Tutto il mondo in un secondo tutto il mondo in mano mia

Les vrais pères n'existent plus

Tu sais, dans ma ville
Le brouillard vient et va
Parti et jamais revenu ou prisonnier, où es-tu ?
Dans un bar, seule, dans une chips molle
Ou bien immobile dans la file d'attente

Je n'aurais pas de doutes
La vie s'est envolée
Je t'écris pour que tu te souviennes d'elle
Et cette main de la mienne a déjà écrit des lettres
Je me bats comme je peux

Les vrais pères n'existent plus
Ils parlent doucement et écoutent
Ils boivent du bon vin et fument, serrant fort

Tu sais, si tu es vraiment là
Tu émerges du gris de l'asphalte
Noir montagne et ivoire comme la feuille que j'écris
Et de ma maison, je te l'écrirai fort
Réponds-moi si tu me cherches jamais

Les vrais pères n'existent plus
Ils travaillent dur et écoutent
Ils boivent du bon vin et fument, serrant fort
Les vrais pères n'existent plus
Ils arrêtent le temps et ne pleurent pas
Ils écoutent la radio et chantent, serrant fort

Je regarde l'horloge et une seconde est tout le monde
Je me vois apprendre à faire du vélo
Toi qui cours à toute allure
La montagne, la mer et cette envie d'arriver
Le monde entier en une seconde, le monde entier dans ma main