Tribal - Kamada Übersetzung ins Französische

Tribal

Tengo reminiscencias en el cuerpo
Miro, toco, siento
Evoco sensaciones que despierto
Porque no hay recuerdos
Y percibo al mundo por adentro
Si habré tenido ensoñaciones
Frío, hambre, el viento
Calentar la sangre es mantenerte en movimiento
Y hacerte de cuero y caña para apalear el invierno
Y con los sonidos guturales
Nacen las primeras palabras que entiendo
Y el fuego que entiendo no sólo sirvió de comunión
Más tarde estableció una nueva conexión en mí cerebro (ah)
Yo cazaba a pie y con arco
Flechas de piedra buscaba en la piel del guanaco
Con su cuero me cubro las piernas
Cuando nieva cruel y el terraplén pareciera blanco
Y en la caverna dejé el dato
Un cañaveral y mi retrato
Durmiendo entre la hierba disfruto del campo del toldo
Lonco mulato que hermanó las etnias
Saco de la mierda el hongo milagroso cambia mí visión del cosmos
¿Qué extrañas fuerzas nos gobiernan?
En la selva o en lo más hondo del compo
El entorno siempre toma el rostro de la madre tierra
Y cuando llueva hay que ser fuerte, ¡no mueras!
Buscar alguna cueva y guarecerse
Homínidos juegan a aparecerse
A los que no los arrojan afuera, vencen
Lejos del guión adaptarme al medio me guió
Lo mío es ciencia, ni Dios, ni bioluminiscencias
La vida espiritual fue rigurosa
Hasta que la bebida espirituosa nos dictó sentencia
Así empezó a morir el clan
Y a llamarme "el hechicero" los que me hicieron chamán
Les preocupó mi inescrupulosa edad
Me acusan de brujo y de que les chupo la energía vital
(Así empezó a morir el clan)
(Y a llamarme "el hechicero" los que me hicieron chamán)
(Les preocupó mi inescrupulosa edad)
(Me acusan de brujo y de que les chupo la energía vital)
Somos hombres del cañadón
Relincha guanaqueando mi caballo cimarrón
De la tribu del sur asando una picana de ñandú
Voy con la cara pintada y con la vincha al sol
Somos hombres del cañadón
Relincha guanaqueando mi caballo cimarrón
De la tribu del sur asando una picana de ñandú
Voy con la cara pintada y con la vincha al sol
Somos hombres del cañadón
Relincha guanaqueando mi caballo cimarrón
De la tribu del sur asando una picana de ñandú
Voy con la cara pintada y con la vincha al sol
Somos hombres del cañadón
Relincha guanaqueando mi caballo cimarrón
De la tribu del sur asando una picana de ñandú
Voy con la cara pintada y con la vincha al sol

Tribal

Mon corps se souvient
Je regarde, je touche, je ressens
J'évoque des sensations que j'éveille
Car il n'y a pas de souvenirs
Et je perçois le monde de l'intérieur
Si j'ai eu des rêves
Froid, faim, le vent
Réchauffer le sang, c'est se maintenir en mouvement
Et se faire de cuir et de roseaux pour mater l'hiver
Et avec les sons gutturaux
Naissent les premiers mots que je comprends
Et le feu que je comprends n'a pas seulement servi de communion
Plus tard, il a établi une nouvelle connexion dans mon cerveau (ah)
Je chassais à pied et à l'arc
Des flèches en pierre je recherchais dans la peau du guanaco
Avec sa peau, je me couvre les jambes
Quand il neige cruellement et que le talus semble blanc
Et dans la caverne, j'ai laissé la trace
Une canne à sucre et mon portrait
Dormant dans l'herbe, je profite du champ de la tente
Lonco mulâtre qui fraternisait les ethnies
Je sors de la merde le champignon miraculeux change ma vision du cosmos
Quelles forces étranges nous gouvernent ?
Dans la jungle ou au plus profond du compo
L'environnement prend toujours le visage de la terre mère
Et quand il pleut, il faut être fort, ne meurs pas !
Chercher une grotte et s'abriter
Les hominidés jouent à se montrer
À ceux qui ne les jettent pas dehors, ils vainquent
Loin du scénario, m'adapter à l'environnement m'a guidé
Mon truc, c'est la science, ni Dieu, ni les bioluminescences
La vie spirituelle était rigoureuse
Jusqu'à ce que la boisson spiritueuse nous dicte la sentence
Ainsi commença à mourir le clan
Et à m'appeler « le sorcier » ceux qui m'ont fait chaman
Mon âge insolent les inquiétait
Ils m'accusent de sorcier et de leur aspirer l'énergie vitale
(Ainsi commença à mourir le clan)
(Et à m'appeler « le sorcier » ceux qui m'ont fait chaman)
(Mon âge insolent les inquiétait)
(Ils m'accusent de sorcier et de leur aspirer l'énergie vitale)
Nous sommes des hommes du canyon
Hennit hennissant mon cheval sauvage
De la tribu du sud grillant une picana de nandou
Je vais le visage peint et le bandeau au soleil
Nous sommes des hommes du canyon
Hennit hennissant mon cheval sauvage
De la tribu du sud grillant une picana de nandou
Je vais le visage peint et le bandeau au soleil
Nous sommes des hommes du canyon
Hennit hennissant mon cheval sauvage
De la tribu du sud grillant une picana de nandou
Je vais le visage peint et le bandeau au soleil
Nous sommes des hommes du canyon
Hennit hennissant mon cheval sauvage
De la tribu du sud grillant une picana de nandou
Je vais le visage peint et le bandeau au soleil