Qareeb - Kamakshi Khanna Übersetzung ins Englische

Qareeb

तेरी-मेरी टेढ़ी-मेढ़ी ज़िंदगी का कुछ हल नहीं
थोड़ी-थोड़ी खो गई है ये ज़मीं
तेरे आसमाँ में जो मैं उड़ गई

छोटी-छोटी तेरी वो बातें
तेरी कहानियों से बन गई मेरी रातें
छुपी-छुपी मेरी हँसी अब खुल गई
तू पास आ गया तो बात बन गई

मेरे नसीब में कैसे हुआ ये? मेरे क़रीब जो तू हुआ
मेरे नसीब में कैसे हुआ ये? मेरे क़रीब जो तू हुआ

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
मेरे क़रीब जो तू हुआ

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
मेरे क़रीब जो तू हुआ

बहकी-बहकी सी मैं रहती हूँ
तेरी आँखों में ही तो बहती हूँ
सारी दुनिया घूमती फ़िरती हूँ
तेरी बाँहों में ही तो जीती हूँ

छोटी-छोटी तेरी वो बातें
तेरी कहानियों से बन गई मेरी रातें
छुपी-छुपी मेरी हँसी अब खुल गई
तू पास आ गया तो बात बन गई

मेरे नसीब में कैसे हुआ ये? मेरे क़रीब जो तू हुआ
मेरे नसीब में कैसे हुआ ये? मेरे क़रीब जो तू हुआ

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
मेरे क़रीब जो तू हुआ

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
मेरे क़रीब जो तू हुआ

Near

Our crooked life has no solution
I've lost a little bit of this ground
I flew away in your sky

Your little talks
Your stories have become my nights
My hidden laughter is now open
When you came closer, everything made sense

How did this happen to me? You came near me
How did this happen to me? You came near me

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
You came near me

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
You came near me

I'm a little crazy
I'm drifting in your eyes
I'm traveling all over the world
I'm living in your arms

Your little talks
Your stories have become my nights
My hidden laughter is now open
When you came closer, everything made sense

How did this happen to me? You came near me
How did this happen to me? You came near me

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
You came near me

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
You came near me