Ghosts - Kamakshi Rai Übersetzung ins Französische

Ghosts

This time
I will not let you go
Tonight
Everyone else will know

We paint our faces
To hide our flaws
Put poison in our blood
And metal in our jaws
And I found you
In a crowd of
Ghosts

Think twice
Or better still don't think at all
This life
Will only give you what you're asking for

We've dug through mountains
And walked under the seas
But still we are separated by
Much more than six degrees
And I found you
In a crowd of
Ghosts

Oh, there's a consequence for hate
Oh, someday the cracks will make you break
For now
Keep your head above the waves

This time
I will not let you go
Tonight

Fantômes

Cette fois
Je ne te laisserai pas partir
Ce soir
Tout le monde saura

On peint nos visages
Pour cacher nos défauts
On met du poison dans notre sang
Et du métal dans nos mâchoires
Et je t'ai trouvé
Dans une foule de
Fantômes

Réfléchis à deux fois
Ou mieux, ne réfléchis pas du tout
Cette vie
Ne te donnera que ce que tu demandes

On a creusé des montagnes
Et marché sous les mers
Mais on est toujours séparés par
Beaucoup plus que six degrés
Et je t'ai trouvé
Dans une foule de
Fantômes

Oh, il y a une conséquence à la haine
Oh, un jour les fissures te feront craquer
Pour l'instant
Garde la tête hors de l'eau

Cette fois
Je ne te laisserai pas partir
Ce soir